« artery » traduction en espagnol

EN

« artery » en espagnol

volume_up
artery {substantif}

EN artery
volume_up
{substantif}

1. général

artery (aussi: highway)
Many strokes are due to a sudden blockage of an artery in the brain.
Muchos accidentes cerebrovasculares se deben a la obstrucción de una arteria en el cerebro.
This clot may break away and block a cerebral artery, thus causing a stroke.
Este coágulo puede separarse y bloquear una arteria cerebral, causando un accidente cerebrovascular.
This clot may break away and block a cerebral artery causing a stroke.
Este coágulo puede separarse y bloquear una arteria cerebral, causando un accidente cerebrovascular.

2. Transport

Synonymes anglais de « artery »

artery

Exemples d'usage pour « artery » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUmbilical artery catheters are often used in unwell neonates.
El cateterismo arterial umbilical se realiza generalmente en recién nacidos enfermos.
EnglishThe majority of strokes are due to blockage of an artery in the brain by a blood clot.
Puede reducir la discapacidad después del accidente cerebrovascular, aunque puede causar hemorragias graves.
EnglishSubject: Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
Asunto: Eje ferroviario para Europa y túnel de base del Brennero
EnglishThen We would certainly have severed his life-artery.
luego le habríamos cortado en verdad su vena yugular,
EnglishPrevious reviews of the effects of statins have highlighted their benefits in people with coronary artery disease.
En revisiones anteriores de los efectos de las estatinas, se han destacado sus beneficios en pacientes con coronariopatía.
EnglishThey are recommended to people with coronary artery disease, for prevention of myocardial infarction and stroke.
Se recomienda a las personas con coronariopatía, para la prevención del infarto de miocardio y del accidente cerebrovascular.
EnglishFreight traffic is particularly heavy on the main artery linking northern and southern Europe.
 El tráfico de mercancías muy denso en el eje norte-sur de Europa hace de Suiza un país clave para el tránsito.
EnglishCoronary artery bypass graft surgery (CABG) replaces obstructed vessels with ones from other parts of the body.
El injerto de derivación de arterias coronarias (CABG, por su sigla en inglés) reemplaza los vasos obstruidos con vasos de otras partes del cuerpo.
EnglishMany patients however may die from associated coronary artery disease or other cardiovascular causes before the onset of ESKD.
Sin embargo, muchos pacientes pueden morir por arteriopatía coronaria u otras causas cardiovasculares antes de la aparición de la IRT.
EnglishThe effect of lipid-lowering therapy on death from any cause in people with peripheral artery disease was inconclusive.
El efecto del tratamiento de reducción de lípidos sobre la muerte por cualquier causa en las personas con arteriopatía periférica no fue concluyente.
EnglishAngioplasty involves using a balloon, laser or mechanical device threaded down a leg artery to widen and open the narrowed or blocked section.
Con frecuencia afecta a los músculos de las pantorrillas y por lo general la causa es el ejercicio y se alivia mediante el descanso.
EnglishThis may help remove the blood clot blocking the artery and re-establish blood flow to the affected area of the brain after an ischaemic stroke.
Los agentes desfibrinogenantes reducen el fibrinógeno en el plasma sanguíneo, reducen la viscosidad sanguínea e incrementan así el flujo sanguíneo.
EnglishAdditionally, in one study, statin treatment improved the arterial function and in another study statin treatment reduced the thickness of the already thickened neck artery.
Las estatinas han disminuido sus niveles séricos de colesterol de lipoproteínas de baja densidad en alrededor de un tercio.
EnglishSome people believe that antibiotics should be given to all babies with umbilical artery catheters in order to reduce the chance of infection occurring.
Se considera que se debe administrar antibióticos a todos los recién nacidos con cateterismo arterial umbilical para disminuir las posibilidades de infección.
EnglishPatients undergoing coronary artery bypass grafting may suffer from heart failure in the immediate hours following surgery due to stunning of the heart muscle.
Los pacientes sometidos a un injerto de derivación coronaria pueden experimentar insuficiencia cardíaca en las horas siguientes a la cirugía debido a alteraciones en el músculo cardíaco.
EnglishAttention problems can occur following stroke (a sudden catastrophe in the brain either because an artery to the brain blocks, or because an artery in or on the brain ruptures and bleeds).
Sturm (Sturm 1996) describe cuatro dominios distintos de atención: la vigilancia, el mantenimiento de la atención, la atención selectiva y la atención dividida.
EnglishThe use of prophylactic antibiotics has been advocated for all newborns with umbilical artery catheters in order to reduce the risk of colonisation and acquired infection.
Se ha recomendado el uso de antibióticos profilácticos en todos los recién nacidos con cateterismo arterial umbilical para reducir el riesgo de colonización y de contraer infecciones.
EnglishPatients who have a stroke (a sudden catastrophe in the brain either because an artery to the brain blocks, or because an artery in or on the brain ruptures and bleeds) often develop shoulder pain.
1995), pero también que contribuye significativamente a la mala recuperación funcional del miembro superior observada en estudios de rehabilitación (Nakayama y col.
EnglishTo determine the effect of the preoperative intra aortic balloon pump on mortality and morbidity in a number of different patients groups undergoing coronary artery bypass grafting.
Determinar el efecto del balón de contrapulsación intraórtico preoperatorio sobre la mortalidad y morbilidad en diferentes grupos de pacientes sometidos a un injerto de derivación coronaria.