« assiduous » traduction en espagnol

EN

« assiduous » en espagnol

EN assiduous
volume_up
{adjectif}

1. général

assiduous (aussi: sedulous)
volume_up
asiduo {adj.}
The Commission should carry out this task in an assiduous and timely fashion.
La Comisión debe llevar a cabo esta tarea de forma asidua y oportuna.
I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.
También quiero agradecer al señor  Coelho su asidua y firme presidencia.
I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.
También quiero agradecer al señor Coelho su asidua y firme presidencia.
assiduous (aussi: frequent, regular)
volume_up
asidua {adj. f.}
The Commission should carry out this task in an assiduous and timely fashion.
La Comisión debe llevar a cabo esta tarea de forma asidua y oportuna.
I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.
También quiero agradecer al señor  Coelho su asidua y firme presidencia.
I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.
También quiero agradecer al señor Coelho su asidua y firme presidencia.

2. "student", formel

assiduous (aussi: industrious)
Mr President, I thank Mr Cashman for his assiduous and inspired work in committee.
Cashman su inspirado y diligente trabajo en la comisión.
Mr Söderman has been most assiduous in executing his brief on behalf of the citizens of Europe.
Söderman ha sido muy diligente cumpliendo su mandato en nombre de los ciudadanos de Europa.
I wish to thank my fellow MEP, Mrs Kauppi, for the typically assiduous and ambitious work she has done.
Kauppi, por el diligente y ambicioso trabajo que siempre ha llevado a cabo.
assiduous (aussi: conscientious, diligent, industrious, keen)

Synonymes anglais de « assiduous »

assiduous
English

Exemples d'usage pour « assiduous » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishFinally, I would once again thank the Commissioner responsible for her assiduous work.
Una vez más, y para terminar, doy las gracias a la Comisaria por su excelente trabajo.
Englishwith their distinctive nature, renew themselves in depth and be assiduous in
Religiosos, conforme a su índole propia, se renueven profundamente y se
EnglishHe has as usual, been conscientious and assiduous in his work.
Como en él es habitual, ha desarrollado su trabajo con aplicación y diligencia.
Englishassiduous prayer, frequent Communion, rediscovery and use of the
frecuente, el redescubrimiento y la valoración del sacramento de
EnglishI shall take your speech as an appeal for more assiduous attendance.
Interpreto su intervención como una llamada a la asiduidad.
EnglishHowever, in my opinion, for the time being, our task is to be assiduous in ensuring that these matters are respected in the European Union, at least.
Sin embargo, creo que por ahora debemos actuar con diligencia a la hora de hacer respetar estas cosas, al menos, en el ámbito europeo.
EnglishMr President, I would like to start by thanking Commissioner Verheugen, who has been most assiduous in following the enlargement process.
Señor Presidente, quiero comenzar mi intervención dando las gracias al Comisario Verheugen, quien ha seguido muy de cerca el proceso de ampliación.
EnglishWe have had the great pleasure of debating with one of the more assiduous and intelligent European Affairs Ministers who has come before this House.
Hemos tenido el placer de debatir con uno de los Ministros de Asuntos Europeos más asiduos e inteligentes que han acudido a esta Cámara.
EnglishWe in the Budgets Committee especially through the work of Mrs Dührkop, who has worked in a very assiduous way have tried to seek an agreement on these reports.
Esperemos que cuando llegue la conciliación podamos llegar a un consenso en todos los informes y no solo en cinco de los siete.
EnglishThe Ombudsman has proved to be a serious, assiduous and determined person committed to protecting the rights of the people of the European Union.
El Defensor del Pueblo ha demostrado que es una persona seria, dedicada y resuelta que se esfuerza por proteger los derechos del pueblo de la Unión Europea.
EnglishLG 26; 27; 41); it requires, moreover, that religious, in conformity with their distinctive nature, renew themselves in depth and be assiduous in prayer.
LG 26; 27; 41); requiere, además, que los Religiosos, conforme a su índole propia, se renueven profundamente y se dediquen con asiduidad a la oración.