« atrocious » traduction en espagnol

EN

« atrocious » en espagnol

EN atrocious
volume_up
{adjectif}

atrocious (aussi: evil, horrible, outrageous, terrible)
volume_up
atroz {adj.}
This freedom was persecuted in atrocious ways by the communist regimes.
Esta libertad fue perseguida de forma atroz por los regímenes comunistas.
My use of the word 'atrocious' shows this is patently untrue.
El uso por mi parte de la palabra «atroz» demuestra que esto es totalmente falso.
   Mr President, a few days ago in Cyprus a terrible, atrocious crime took place.
   – Señor Presidente, hace unos días tuvo lugar un crimen atroz y terrible en Chipre.
atrocious (aussi: appalling, hideous, horrific)
volume_up
espantosa {adj. f.}
The environmental and animal welfare situation is atrocious.
La situación en torno al medio ambiente y al bienestar de los animales es espantosa.
This differs from the Commission proposal - the economic crisis was misused to submit an atrocious proposal.
Esto se aleja de la propuesta de la Comisión; la crisis económica fue utilizada para presentar una propuesta espantosa.
atrocious (aussi: appalling, excruciating, hideous, horrific)
volume_up
espantoso {adj. m.}
The environmental and animal welfare situation is atrocious.
La situación en torno al medio ambiente y al bienestar de los animales es espantosa.
This differs from the Commission proposal - the economic crisis was misused to submit an atrocious proposal.
Esto se aleja de la propuesta de la Comisión; la crisis económica fue utilizada para presentar una propuesta espantosa.
atrocious
volume_up
monstruoso {adj.} (crimen, comportamiento)
atrocious (aussi: abominable)
volume_up
detestable {adj.} (proceder)

Exemples d'usage pour « atrocious » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe sympathise with the relatives of the victims of the atrocious violence in Iraq.
Ese fue también el motivo del programa a corto plazo que aprobamos en el Consejo Europeo.
EnglishOn behalf of my group I totally condemn these atrocious deeds.
En nombre de mi grupo condeno de la manera más severa estos hechos horrorosos.
EnglishIt is the most atrocious form of violence perpetrated against women.
Es la forma más horrible de violencia que existe contra las mujeres.
EnglishI consider such practices to be atrocious violations of the human right to personal integrity.
Considero que tales prácticas representan violaciones atroces del derecho a la integridad personal.
EnglishMore than sixty people were killed at Sidi Yessef under particularly atrocious conditions.
Más de sesenta personas fueron asesinadas en Sidi Yessef, en unas circunstancias especialmente atroces.
EnglishIts Congress will take place in Tunisia, where the conditions and the atmosphere are currently atrocious.
Su congreso se celebrará en Túnez, donde las condiciones y el ambiente son actualmente atroces.
EnglishThey endure atrocious conditions but still continue to come.
Se enfrentan a condiciones terribles, pero siguen viniendo.
EnglishMr President, what is happening in Zimbabwe is remarkably sad and overwhelmingly atrocious.
Señor Presidente, lo que está sucediendo en Zimbabue es de una tristeza abrumadora y de una inmensa atrocidad.
EnglishThey are surviving in atrocious conditions to provide lamb for consumption in the European Union.
Están sobreviviendo en unas condiciones atroces para suministrar corderos para el consumo en la Unión Europea.
EnglishIt is quite atrocious, almost worse than ever seen before.
Es sencillamente terrible, casi como nunca había sido.
EnglishIn South Africa, this situation even led to an atrocious system of inequality and oppression, referred to as apartheid.
En Sudáfrica esta situación condujo incluso a un terrible sistema de desigualdad y represión, de segregación racial.
EnglishWe are also quite prepared to reiterate a radical condemnation of the atrocious crimes committed under Stalin.
Por otra parte, estamos plenamente dispuestos a reiterar una condena radical de los crímenes atroces cometidos bajo el régimen de Stalin.
EnglishMore disturbing, however, are the atrocious conditions that these immigrants suffer on their journey on trucks and lorries.
Ahora bien, lo más indignante son las atroces condiciones en que esos inmigrantes realizan su viaje en camiones y camionetas.
EnglishFourthly, most prisoners - men and women - are convicted criminals, and many have committed atrocious acts against other human beings.
En cuarto lugar, la mayoría de los reclusos -hombres y mujeres- son delincuentes convictos, y muchos han cometido crímenes atroces.
EnglishIt is imperative that we should avoid simplistic assertions that these atrocious killings are the results of religious hatred alone.
Es imperativo que evitemos realizar afirmaciones simplistas del tipo de que estas atroces matanzas son resultado únicamente del odio religioso.
EnglishI think this should have happened a lot sooner on other grounds, not only after the occurrence of these atrocious incidents in the Gdaim Izyk camp.
Creo que debería haber pasado mucho antes por otros motivos no solo tras los atroces incidentes ocurridos en el campo Gdaim Izyk.
EnglishMr President, Eritrea has not had a fortunate history but I do not recall anything in its recent past which has been as atrocious as the situation is now.
No querían hacerlo, ya que, en ese momento, Malta no formaba parte de la Unión Europea y su intención original era ir a Italia.
EnglishAfter all, hundreds of defenceless civilians were killed by the rebels, tortured, hacked with machetes and executed in atrocious conditions.
Recordemos los centenares de civiles sin defensa que los rebeldes mataron, torturaron, golpearon con machetes y ejecutaron en condiciones atroces.
EnglishMr President, important as this debate is, it pales into insignificance when compared with the atrocious terrorist attacks in my capital city today.
Volviendo a este tema, Irlanda del Norte, al igual que muchas partes de Europa, en un tiempo contaba con una importante y viva industria textil.