« attempting » traduction en espagnol

EN

« attempting » en espagnol

volume_up
attempt {substantif}

EN attempting
volume_up
{gérondif}

attempting (aussi: trying)
We are attempting to use a classic parliamentary tool to monitor the executive.
Estamos intentando usar una herramienta parlamentaria clásica para controlar al ejecutivo.
Attempting to limit early school-leaving combats poverty.
Se combate la pobreza intentando limitar el abandono prematuro de la educación.
'Without delay ' changes the meaning of what we are attempting.
« Sin demora» cambia el sentido de lo que estamos intentando.

Synonymes anglais de « attempt »

attempt

Exemples d'usage pour « attempting » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAs far as future financing is concerned, it is like attempting to square the circle.
Con respecto a la futura financiación, se parece a la cuadratura del círculo.
EnglishThe EU is attempting to impose a single model (of capitalism) on people.
La Unión Europea intenta imponer un modelo único (de capitalismo) a los pueblos.
EnglishIn Georgia and Ukraine, Moscow is attempting to reverse the democratic transition.
En Georgia y Ucrania, Moscú trata de invertir la transición democrática.
EnglishWe are attempting to establish a precedent, set up a basic principle and a body of law.
Se trata de conseguir un precedente, crear una doctrina y crear una jurisprudencia.
Englishnew Romano-Germanic Empire, and who were attempting to resist forms of life
Imperio romanogermánico, e intentaban rechazar aquellas formas de vida que
EnglishThey are the ones who are attempting to corrode the unified European spirit.
Son ellos lo que intentan corroer el espíritu de la unificación europea.
EnglishThe European Parliament is attempting to impede the Commission’s proposals for reform.
El Parlamento Europeo intenta cerrar el paso a las propuestas de reforma de la Comisión.
EnglishYour browser could be attempting to connect through a proxy server.
Es posible que el explorador intente conectarse a través de un servidor proxy.
EnglishYour browser could be attempting to connect through a proxy server.
Es posible que su explorador intente conectarse a través de un servidor proxy.
EnglishIn attempting to reassure the markets, you are unsettling companies.
Al tratar de reforzar los mercados, están desestabilizando ustedes a las compañías.
EnglishThe Commission would be well advised not even to appear to be attempting to do this.
Se recomienda a la Comisión que ni siquiera haga amago de intentarlo.
EnglishMr President, beware of the sabotage that some people are still attempting to wreak now.
Señor Presidente, cuidado con el sabotaje que algunas personas siguen tratando de hacer.
English(DE) Mr President, in my opinion, this report is attempting to solve two major problems.
(DE) Señor Presidente, en mi opinión, este informe intenta resolver dos graves problemas.
EnglishThe present Commission is investing a lot of commitment in attempting to counteract this.
La Comisión actual intenta enfrentarse a esta situación con un gran compromiso personal.
EnglishFreedom in Gibraltar, for those who drown in attempting to enter the EU?
¿Libertad en Gibraltar para los que se ahogan cuando quieren llegar a las costas de la UE?
EnglishThe Commission is also attempting to build on experience gained in the Member States.
La Comisión intenta también enlazar con las principales experiencias de los Estados miembros.
EnglishIt is a good thing that, however timidly, we are now attempting to deal with this problem.
Es muy positivo que intentemos, aunque sea de forma tímida, hacer frente a este problema.
EnglishAs I said in my first speech, we are nonetheless attempting to coordinate matters as far as we can.
Como dije en mi primera intervención, intentamos coordinar tanto como sea posible.
EnglishThat is an issue which the High Representative and I are attempting to take on more positively.
El Alto Representante y yo intentamos encargarnos de manera más decidida de este asunto.
EnglishI even think that we would be taking a huge risk in attempting this.
Incluso creo que estaríamos asumiendo un enorme riesgo al intentarlo.