« attendance » traduction en espagnol

EN

« attendance » en espagnol

volume_up
attendance {substantif}
EN

attendance {substantif}

volume_up
1. général
However, I will respond to your point about the attendance of the Council.
Sin embargo, contestaré a lo que ha dicho acerca de la asistencia del Consejo.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Por alguna extraña razón no aparece mi nombre en la lista de asistencia.
I have a high attendance record and am therefore above suspicion.
Tengo un alto registro de asistencia y, por lo tanto, estoy fuera de toda sospecha.
I will be happy to extend my attendance at a future sitting at an earlier time in the day if that would be helpful.
Me será grato ampliar mi comparecencia en una sesión futura a una hora más temprana, si eso resulta útil.
You made reference to the fact that your team set a record in terms of attendance.
Usted ha aludido al hecho de que su equipo ha establecido un récord en términos de comparecencias.
First of all, I would like to welcome Commissioner Figel's attendance at this debate and the attention which he gives to these reports.
En primer lugar, me gustaría agradecer la comparecencia del Comisario Figel en este debate y la atención que da a estos informes.
attendance
On International Women's Day, we should also say that these debates on Thursday afternoon deserve at least the sort of attendance that we have now in plenary.
Con respecto al Día Internacional de la Mujer, también deberíamos decir que estos debates de los jueves por la tarde merecen al menos una concurrencia como la que tenemos ahora en el Pleno.
2. "service"
I look forward to the debate, despite the poor attendance today.
Espero con atención el debate aunque sólo estén presentes pocos diputados.
This review sets out to examine the effectiveness and resource implications of geriatric medical day hospital attendance for elderly people.
Evaluar los efectos de la atención en hospitales de día para los pacientes ancianos.
First of all, I would like to welcome Commissioner Figel's attendance at this debate and the attention which he gives to these reports.
En primer lugar, me gustaría agradecer la comparecencia del Comisario Figel en este debate y la atención que da a estos informes.
3. Sports
attendance
volume_up
entrada {f} (concurrencia)
You will have noticed that the attendance lists have not yet been posted at the entrance to the chamber.
Habrán comprobado que en la entrada de la sala aún no se han expuesto las listas de presentes.

Exemples d'usage pour « attendance » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSubject: Attendance by Libya at the Second Euro-Mediterranean Conference in Malta
Asunto: Participación de Libia en la II Conferencia Euromediterránea de Malta
EnglishIn Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.
En Europa todos estamos familiarizados con el concepto de escolarización obligatoria.
EnglishIn Swaziland, for example, school attendance among girls has fallen by 36%.
En Swazilandia, por ejemplo, la asistencia escolar femenina ha descendido un 36%.
EnglishHowever, I will respond to your point about the attendance of the Council.
Sin embargo, contestaré a lo que ha dicho acerca de la asistencia del Consejo.
EnglishI presume that our Commissioner in attendance, Mr Verheugen, takes the same view.
Supongo que nuestro Comisario aquí presente, el señor Verheugen, es de la misma opinión.
EnglishThe results are modest, as modest as is the attendance in this Chamber tonight.
Los resultados son modestos, como lo es la asistencia a esta Cámara hoy.
EnglishFor some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Por alguna extraña razón no aparece mi nombre en la lista de asistencia.
EnglishIt is a pity that Parliament could not reciprocate with an equivalent level of attendance.
Es una pena que el Parlamento no haya correspondido con una afluencia equivalente.
EnglishMore than 60 Capitulars members were in attendance with both their Spiritual Assistants, Br.
Estuvieron presentes más de 60 capitulares con sus Asistentes espirituales: Fr.
EnglishMy name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.
Mi nombre no figura en la lista de presentes, quizás por un error personal.
EnglishIt is no wonder there is not good attendance; it is because no debate is taking place.
No es de extrañar que la asistencia sea escasa; esto se debe a que no hay ningún debate.
EnglishThat is why, unfortunately, the Belgian Presidency was not in attendance yesterday.
Por eso, por desgracia, la Presidencia belga no estuvo presente ayer.
EnglishMr President, let me start with the good news: my name is on the attendance list.
Señor Presidente, quisiera empezar con buenas noticias. Mi nombre está escrito correctamente.
EnglishMr President, I was astonished to see that my name is not on the record of attendance.
Señor Presidente, advierto con asombro que mi nombre no aparece en la lista de presencia.
EnglishMy only regret is that attendance is low, but it is nevertheless of an extremely high calibre.
Lo único que lamento es que la asistencia sea pequeña, pero aun así, muy competente.
EnglishI have a high attendance record and am therefore above suspicion.
Tengo un alto registro de asistencia y, por lo tanto, estoy fuera de toda sospecha.
EnglishYou made reference to the fact that your team set a record in terms of attendance.
Usted ha aludido al hecho de que su equipo ha establecido un récord en términos de comparecencias.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, thank you Commissioner for your continued attendance.
(IT) Presidente, señorías, gracias, Comisario, por su continua asistencia.
EnglishI am keen to hear what the Commissioner in attendance today thinks about this.
Me gustaría conocer la opinión de la Comisaria aquí presente.
EnglishAll of the Ministers Provincial and the Custos of the Conference were in attendance.
Por parte de la Conferencia participaron todos los ministros provinciales miembros y el custodio.

Synonymes anglais de « attendance »

attendance
English
attended
attending