« avian influenza » traduction en espagnol

EN

« avian influenza » en espagnol

EN avian influenza
volume_up
{substantif}

1. général

avian influenza
As the rapporteur correctly points out, the best way of preventing a potential human pandemic of avian influenza is by completely removing the disease from birds.
   Como señala correctamente el ponente, el mejor modo de impedir una pandemia humana potencial de influenza aviar es eliminar totalmente la enfermedad de las aves.

2. Médecine

avian influenza (aussi: bird flu)
Let me return, though, to this morning’ s consideration of avian influenza.
Sin embargo, permítanme retomar la consideración de esta mañana sobre la gripe aviar.
The many cases of avian influenza in the European Union have not left us unaffected.
Los numerosos casos de gripe aviar en la Unión Europea no nos han dejado indiferentes.
Let me return, though, to this morning’s consideration of avian influenza.
Sin embargo, permítanme retomar la consideración de esta mañana sobre la gripe aviar.

3. technique

avian influenza (aussi: bird flu, avian flu)

Traductions similaires pour « avian influenza » en espagnol

avian adjectif
influenza substantif

Exemples d'usage pour « avian influenza » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe are currently seeing avian influenza in the Netherlands, and we have seen foot-and-mouth disease and swine fever.
Actualmente estamos padeciendo peste aviar en los Países Bajos y hemos sufrido fiebre aftosa y fiebre porcina.
EnglishHere in Europe, there are currently a number of extremely dangerous centres of avian influenza, the danger of which is often played down.
Aquí, en Europa, hoy, hay una serie de gravísimos focos de gripe aviaria, cuya peligrosidad a menudo se minimiza.
EnglishI am simply saying, and I even stated specifically, that emergency vaccination was already possible if outbreaks of avian influenza were discovered.
Así, las compañías aéreas que operan dichos vuelos están obligadas por supuesto a ajustarse a las disposiciones de dicho reglamento.
EnglishAs the rapporteur correctly points out, the best way of preventing a potential human pandemic of avian influenza is by completely removing the disease from birds.
El informe abarca una serie de medidas encaminadas a la prevención de la infección en humanos, por lo que hemos votado a favor.
EnglishI note that, in the past, we have had outbreaks of foot-and-mouth disease and swine fever in the European Union, and now we have another outbreak of avian influenza.
Observo que, en el pasado, hemos tenido brotes de fiebre aftosa y fiebre porcina en la Unión Europea y ahora padecemos otro brote de peste aviar.
EnglishAs a number of people mentioned during this debate, we must not lose sight of the fact that we have had these outbreaks of avian influenza in the European Union also.
Tal como ha mencionado una serie de personas durante este debate, no tenemos que perder de vista que estos brotes de peste aviar también se han producido en la Unión Europea.
EnglishThe current epidemic of avian influenza in Asia – that we have just discussed – with its potential risk to public health, reinforces the need for prompt and effective action.
La peste aviar actual en Asia –de la que acabamos de hablar–, con su riesgo potencial para la salud pública, refuerza la necesidad de acciones inmediatas y efectivas.
EnglishThe current epidemic of avian influenza in Asia – that we have just discussed – with its potential risk to public health, reinforces the need for prompt and effective action.
La peste aviar actual en Asia – de la que acabamos de hablar–, con su riesgo potencial para la salud pública, refuerza la necesidad de acciones inmediatas y efectivas.
EnglishIn the case of avian influenza, the method of providing financial assistance to cover costs incurred in taking the necessary veterinary measures needs to be updated.
Ahora se pretende utilizar este marco jurídico para los países que se unieron a la UE el 1 de mayo de 2004 y se encontraban bajo la obligación jurídica de formar parte de la zona del euro.