« barbarically » traduction en espagnol

EN

« barbarically » en espagnol

volume_up
barbarically {adv.}
ES
volume_up
barbaric {adj.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN barbarically
volume_up
 {adverbe}

barbarically
volume_up
 con brutalidad {adv.}
barbarically (aussi: savagely)
volume_up
 salvajemente {adv.}

EN barbaric
volume_up
 {adjectif}

  1. général
  2. "primitive"
  3. "brutal"

1. général

barbaric (aussi: great, wonderful)
volume_up
 bárbaro {adj. m.}
barbaric murder of the seven Trappist Monks of Notre-Dame de l'Atlas, and the
pasado, con el bárbaro asesinato de siete monjes de la Trapa de
Is it possible to maintain this name in view of the barbaric terror used by the enemies of peace?
¿Puede mantenerse aún esta interpretación a la vista del terror bárbaro de los enemigos de la paz?
The human factor has been largely overridden by the most barbaric form of capitalism.
El factor humano es aplastado por la carga del más bárbaro capitalismo.
barbaric
volume_up
 barbárico {adj. m.}
It is completely unacceptable that it carries out the same barbaric acts as countries like Iran -it is basically in the same category as Iran.
Resulta totalmente inaceptable que perpetre los mismos actos barbáricos que países como el Irán: se encuentra, básicamente, en la misma categoría que el Irán.
What is more, these barbaric acts are committed even though United Nations forces are sometimes, or even often, present on the ground.
Es más, estos actos barbáricos se han cometido a pesar de que las fuerzas de las Naciones Unidas algunas veces, o incluso con frecuencia, se encuentran sobre el terreno.
Development aid and support for good government makes little sense if the recipients of this aid persist with their barbaric practices.
La ayuda al desarrollo y el apoyo al buen gobierno carecen de sentido si los destinatarios de esta ayuda persisten en dichas prácticas barbáricas.

2. "primitive"

barbaric (aussi: earthy, uncivilized)
volume_up
 primitivo {adj.}
Exploitation of this kind is a barbaric form of modern slavery.
La explotación de este tipo es una forma primitiva de esclavitud moderna.
They are from another age and can be rightly termed barbaric.
Son de otro tiempo y ahora podrían ser bien denominadas como primitivas.
It is horrifying that the case of Medine is not an isolated incident, but a widespread and barbaric phenomenon.
Lo horroroso es que el caso de Medine no es un caso aislado, sino un fenómeno extendido y primitivo.

3. "brutal"

barbaric (aussi: barbarous, bestial)
volume_up
 brutal {adj.}
This is also the main element of the capitalist system, which is why it is barbaric and inhumane.
Asimismo es el principal elemento del sistema capitalista, que lo hace brutal e inhumano.
If the future enlargement of the Union is to be considered, this barbaric punishment must be abolished.
Si se pretende considerar una futura ampliación de la Unión, debe abolirse este brutal castigo.
The Japanese committed immensely barbaric war atrocities in the 1930s and 1940s.
Los japoneses cometieron atrocidades de guerra tremendamente brutales en los años treinta y cuarenta.

Synonymes

Synonymes anglais de « barbaric »

barbaric
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « barbarically » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe dictatorship of mullahs is not the only regime under which women are barbarically oppressed, however.
Sin embargo, la dictadura de los mullahs no es el único régimen bajo el que las mujeres sufren una extrema opresión.
EnglishThe legacy of this barbarically successful strategy can be seen in the chaos that is happening in Zimbabwe today.
Los resultados de esta estrategia, cuyo éxito se ha conseguido por medios bárbaros, pueden verse en el caos que reina actualmente en Zimbabwe.
EnglishNevertheless, in Nigeria we have the terrible spectacle of women being executed for simple adultery by a barbarically slow and painful method.
Sin embargo, podemos ver en Nigeria el terrible espectáculo de mujeres ejecutadas por cometer simple adulterio mediante un método salvaje, lento y doloroso.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases