« beforehand » traduction en espagnol

EN

« beforehand » en espagnol

EN beforehand
volume_up
{adverbe}

beforehand (aussi: in advance)
That is why it gave rise to a lot of questions beforehand.
Ese es el motivo por el que ha suscitado una serie de interrogantes de antemano.
In my view, all these scenarios should be thought through beforehand.
En mi opinión, es preciso reflexionar sobre estas situaciones de antemano.
I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.
Estoy bastante sorprendida de que no se haya diseñado de antemano un plan de ataque.
beforehand (aussi: previously, prior)
This conciliation process would be superfluous if we clarified matters beforehand.
Este procedimiento de intermediación podría ser superfluo si nos preocupamos previamente por la claridad.
Ambos formatos de celda se deben haber definido previamente.
Los dos formatos de celda " rojo " y "verde " se deben haber definido previamente.
beforehand
Our hands are not so strong once conflict has actually broken out; we can make more meaningful efforts beforehand.
Una vez que el conflicto ya ha estallado, no tenemos tanta fuerza; nuestros esfuerzos pueden ser más útiles si se hacen anticipadamente.
beforehand (aussi: in advance, previously)
Es vital que se tomen medidas preventivas con antelación.
If they had been able to read this report beforehand, the amount of people voting " no " would probably have been 80 % rather than 53 %.
Si hubieran podido leerlo con antelación, sin duda habrían votado " no " en un 80 %, en vez de en un 53 %.
Positive action is required as well, in relation to measures implemented beforehand and through offering appropriate adjustments.'
También es necesario emprender acciones positivas mediante medidas aplicadas con antelación y a través de la oferta de adaptaciones adecuadas"
beforehand (aussi: in advance, betimes)
beforehand (aussi: before, earlier, formerly, previously)
volume_up
antes {adv.}
The Commission had already made a transitional proposal, even beforehand.
La Comisión ya había hecho, incluso antes, una propuesta transitoria.
There are those who say that it would have been better to do all this beforehand.
Hay quien dice que hubiese sido mejor haber hecho todo esto antes.
If we had known about this proposal beforehand, we could have gone ahead with it.
Si hubiéramos tenido conocimiento de esta propuesta antes, habríamos podido hacerlo.

Synonymes anglais de « beforehand »

beforehand

Exemples d'usage pour « beforehand » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIf a report was presented beforehand, there could be a real debate in the House.
La presentación previa de un informe permitiría celebrar un verdadero debate en el Pleno.
EnglishBut He knows what you do not know, and He has given you a near victory beforehand.
Y ha dispuesto [para vosotros], además de esto, una victoria cercana.
EnglishAll predictable and avoidable complications and hitches must therefore be ironed out beforehand.
Todas las complicaciones y vacilaciones previsibles y evitables deben sortearse.
EnglishA compulsory brief beforehand is therefore a minimum requirement.
Por ello, considero que una reunión informativa previa resulta imprescindible.
EnglishNaturally, as this is a compromise amendment, it is put to the vote beforehand.
Naturalmente, por tratarse de una enmienda de transacción, se somete a votación en primer lugar.
EnglishSome suspected beforehand that these matters would not be mentioned.
Algunos pensaron en un principio que no mencionaríamos esas cuestiones.
EnglishWithout extensive concessions beforehand the people would not accept this.
Sin previas concesiones importantes los ciudadanos rechazarían toda posibilidad de cooperación.
EnglishBecause prevention beforehand is obviously better than cure afterwards.
Porque, por supuesto, más vale prevenir que tener que curar después.
EnglishThe costs have been four times, and even ten times less than the estimates made beforehand.
Nuestros diputados quieren ahora una fecha para dicha publicación.
EnglishIt is essential that an ambitious development aid policy is implemented beforehand.
Es indispensable una política ambiciosa de ayuda al desarrollo que proceda desde las más altas instancias.
EnglishLast year we insisted on being heard beforehand, but now that is all to be pushed aside.
El año pasado exigimos, además, una audiencia previa, pero ahora se pretende prescindir de todo ello.
EnglishNo one beforehand could have known that he could do this distinguished action.
EnglishThe same applies to the Commission's requirement of a thorough risk analysis beforehand.
Lo mismo es válido para la pretensión de la Comisión de efectuar un exhaustivo análisis de riesgos previo.
EnglishWe shall take all these at the end of the debate, but I would ask you to look at the Rules of Procedure beforehand.
Haremos todo esto al final del debate, pero miren ustedes primero el Reglamento.
EnglishBeforehand, President Cox will receive them and I wish to thank him for doing so.
Esto sería un gesto por la paz, y¿qué gesto puede ser más revelador de la identidad de Europa en la escena mundial?
EnglishI should like to have this issue resolved and heard beforehand.
Me gustaría que esta cuestión se hubiera resuelto y visto ya.
EnglishMany thanks, Mr Barón Crespo, for recognising this task as well as the many other tasks beforehand.
Muchas gracias, señor Barón Crespo, por reconocer esta labor al igual que muchas otras anteriores.
EnglishConsequently, the bulk of the action must be taken beforehand.
Por consiguiente, hay que actuar esencialmente en el origen.
EnglishWe also need to meet the following requirements beforehand.
También necesitamos cumplir los siguientes requisitos previos.
EnglishDemocracy does not mean continuing to ask a question until you get the answer you had anticipated beforehand.
La democracia no significa seguir haciendo una pregunta hasta obtener la respuesta prevista.