« behalf » traduction en espagnol

EN

« behalf » en espagnol

volume_up
behalf {substantif}
ES

EN behalf
volume_up
{substantif}

I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government.
(FR) Respondo en nombre del Consejo y no en nombre del Gobierno francés.
I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government.
Respondo en nombre del Consejo y no en nombre del Gobierno francés.
So I welcome this on behalf of the Commission and on behalf of the High Representative.
De modo que celebro esto en nombre de la Comisión y en nombre de la Alta Representante.

Exemples d'usage pour « behalf » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe have sent messages, we have spoken to the Deputy Foreign Minister on my behalf.
Hemos enviado mensajes y hemos hablado con el Viceministro de Asuntos Exteriores.
EnglishPerhaps the Commission believes that it should own them on behalf of the people.
Quizá la Comisión cree que deberían pertenecer a ella en vez de a personas.
EnglishI say that on behalf of all of us. I wish Sweden a positive future in Europe.
Es lo que yo deseo para todos nosotros y a Suecia le deseo un buen futuro europeo.
EnglishI very much welcome it on behalf of my group and, I hope, the whole Parliament.
Lo recibo con satisfacción por parte de mi grupo y espero que por todo el Parlamento.
EnglishI can merely campaign on behalf of this, including in my own country, France.
Y no puedo menos que luchar en este sentido, incluso en Francia, en mi propio país.
EnglishThis is the second time we will adopt a resolution on behalf of Amina Lawal.
This is the second time we will adopt a resolution on behalf of Amina Lawal.
EnglishHowever, negotiations led by the Commission on behalf of the EU have averted this risk.
Asimismo ha presionado para que las inspecciones se realicen lo antes posible.
EnglishMy conclusion on behalf of the group is that we will be granting discharge.
Mi conclusión para el grupo es que concederemos la aprobación de la gestión.
EnglishPlease greet all the Friars you meet on behalf of the Minister and Definitors.
Saludad de parte del Ministro y de los Definidores a todos los hermanos que encontréis.
EnglishFortunately, President Buzek has made a statement on behalf of Parliament.
Afortunadamente, el Presidente Buzeck ha hecho una declaración institucional.
Englishon behalf of non-Christians, both within their own territory and beyond their
misional en pro de los no cristianos en su territorio, y también en aquél
EnglishMy own country now also boasts eight wine producers, but I will not speak on their behalf.
Me parece una cuestión importante que Europa haya pedido autorizar esta técnica.
EnglishEvery Member State that regularises them does so on behalf of the other Member States.
Cada Estado miembro que les regulariza lo hace así por el resto de Estados miembros.
EnglishI am taking over this question on behalf of my colleague, Mr Mandelson.
Ha dicho lo siguiente:« Queremos hacerlo rápidamente y queremos hacerlo bien».
EnglishOn behalf of my group, I was responsible for what were termed 'other parts of the budget'.
En mi grupo soy responsable de lo que se denomina "otras partes del presupuesto".
EnglishI congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.
EnglishI shall now give the floor to Mr Nicolaï, on behalf of the Council.
Confío plenamente en que la decisión que tomen ustedes sea una decisión sensata.
EnglishThe Presidency's action on behalf of a Member State is to be welcomed.
Es de agradecer este gesto con un Estado miembro por parte de la Presidencia.
Englishon behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, my thanks to Mr Degutis for his report.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias al señor Degutis por su informe.
EnglishThis approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.
Me parece que esto está en contra de las medidas positivas destinadas a las minorías.