« to bewail » traduction en espagnol

EN

« to bewail » en espagnol

EN to bewail
volume_up
[bewailed|bewailed] {verbe transitif}

1. général

Endless faxes bewailing the fact that Turkey is misunderstood and mis-represented.
Un sinfín de faxes lamentando que Turquía sea incomprendida y esté mal representada.
The Commission's report bewails the sluggishness of the administrative system: laws have been adopted in this area too.
En su informe la Comisión ha lamentado la lentitud del sistema administrativo: también en este ámbito se han tomado medidas legislativas.
The Commission' s report bewails the sluggishness of the administrative system: laws have been adopted in this area too.
En su informe la Comisión ha lamentado la lentitud del sistema administrativo: también en este ámbito se han tomado medidas legislativas.
to bewail (aussi: to moan, to complain, to deplore)
It is not enough to bewail such disasters; it is also up to us in the West to take preventive measures on behalf of the East and the South.
No sirve lamentarse solamente, aquí es preciso también actuar de forma preventiva en el oeste en favor del este y del sur.

2. "lack, decline"

to bewail

3. "loss"

It was this Parliament that gave it strength, it was this Parliament that fed it, and it is this Parliament which now bewails the destruction wrought by the monster it created!
Fue él el que le dio fuerza, el que lo alimentó,¡y es él el que ahora llora sobre los despojos del monstruo que creó!
It was this Parliament that gave it strength, it was this Parliament that fed it, and it is this Parliament which now bewails the destruction wrought by the monster it created!
Fue él el que le dio fuerza, el que lo alimentó, ¡y es él el que ahora llora sobre los despojos del monstruo que creó!