EN bits
volume_up
{substantif}

1. Informatique

bits
volume_up
bits {m pl.}
The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value.
El bit de mayor valor será el bit de signo, del resto de los bits resulta el valor.
P-frames usually require fewer bits than I-frames, but a drawback
Los fotogramas P suelen requerir menos bits que los fotogramas
El término bitmap designa un patrón compuesto por bits.

Exemples d'usage pour « bits » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSome time ago we debated and adopted the addition of bits of wood to wine.
Hace algún tiempo debatimos y aprobamos la adición de virutas de madera al vino.
EnglishThese bits of the Constitution cannot be forced into being against the will of the people.
   – Señor Primer Ministro, dice que quiere eliminar las anomalías en Europa.
EnglishThere are also a number of other bits of nonsense there. So could you please check those too.
Existen además otros errores, por lo que le ruego que los compruebe igualmente.
EnglishThat way we could organize this debate as a coherent whole instead of in little bits.
Así podríamos organizar este debate como un todo coherente y no fragmentario, como ahora.
EnglishThere are some good bits in the report which will be voted on tomorrow.
Hay algunos puntos buenos en el informe sobre el que votaremos mañana.
EnglishI don't know how you can work with all those bits of metal jangling on your arm
no sé cómo puedes trabajar con toda esa quincalla en el brazo
EnglishI think of all the bits of paper we produce in this Parliament.
Estoy pensando en el sinfín de papeles que producimos en este Parlamento.
EnglishThese bits of the Constitution cannot be forced into being against the will of the people.
Estos pedazos de la Constitución no pueden hacerse realidad contra la voluntad de los ciudadanos.
EnglishThus a love given "in bits" loses its depth, spontaneity and poetry.
Un amor así, a trozos, pierde hondura, espontaneidad y poesía.
EnglishFirst, I want to concentrate on one or two of the good bits.
En primer lugar, voy a concentrarme en un par de fragmentos buenos.
EnglishIt would seem, though, that a couple of bits of information in the everyday routine do not work.
De todos modos, parece que hay un par de puntos informativos de la rutina diaria que no funcionan.
EnglishCoding the motion vector, as it is called, takes up fewer bits than
La codificación del vector de movimiento, como se denomina,
EnglishBelgium is about to fall to bits and the rest will follow.
Bélgica está a punto de romperse en pedazos, y el resto la seguirá.
EnglishMr President, that has got the nice bits out of the way.
Señor Presidente, con esto pongo fin a los aspectos agradables.
EnglishFirst, I want to concentrate on one or two of the good bits.
Incluye la consulta con nuestros interlocutores sociales.
Englishin bits, in "convenient installments", which render homage to
entrega parcial, a pedazos, por "cómodas cuotas" que son
EnglishInevitably, on an issue of this complexity, there are bits you agree with and bits you do not.
Inevitablemente en un tema de esta complejidad, hay partes con las que se está de acuerdo y otras con las que no.
EnglishWe have to give more effective and more coordinated aid, gathering together all the scattered bits and pieces.
Tenemos que realizar una ayuda más eficaz y más coordinada, recogiendo todos los elementos dispersos.
EnglishI am putting together all the necessary bits of information.
EnglishThere, upon the spot, he was blown to bits by a grenade; three other people were killed and fifty wounded.
Allí mismo, una granada le hizo volar en pedazos; otras tres personas murieron y cincuenta resultaron heridas.