« blind date » traduction en espagnol

EN

« blind date » en espagnol

volume_up
blind date {substantif}

EN blind date
volume_up
{substantif}

blind date
Let me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.
Permítame recuperar lo que usted ha dicho sobre una cita a ciegas, una metáfora que usted ha elegido de forma acertada.
You yourself, Mr President of the Commission, spoke of yourself as going on a blind date, as you could not choose people for yourself.
Usted mismo, señor Presidente de la Comisión, ha hablado de sí mismo como de alguien que acude a una cita a ciegas, porque no ha podido elegir a los Comisarios.

Exemples d'usage pour « blind date » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishLet me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.
Si lo consigue, tanto usted como la Comisión saldrán ganando.
EnglishYou yourself, Mr President of the Commission, spoke of yourself as going on a blind date, as you could not choose people for yourself.
A los ciudadanos no les importa quién hace qué; juzgan el balance final, lo que la Unión Europea ha hecho por ellos, y quieren decir lo que piensan.