« bombastic » traduction en espagnol

EN

« bombastic » en espagnol

volume_up
bombast {substantif}

EN bombastic
volume_up
{adjectif}

1. général

bombastic (aussi: pompous)
volume_up
hinchado {adj. m.} [fig.]
bombastic (aussi: highfalutin, ornate, flamboyant, flatulent)

2. formel

El texto resulta ambicioso, y también grandilocuente.
Bombastic talk that produces only ambiguous and non-binding texts seriously undermines the credibility of the work we do.
Las declaraciones grandilocuentes que sólo producen textos ambiguos y no vinculantes socavan seriamente la credibilidad del trabajo que hacemos.
bombastic (aussi: verbose)

Synonymes anglais de « bombastic »

bombastic
bombast

Exemples d'usage pour « bombastic » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishParagraph 31 has the most bombastic formulation in this respect.
El párrafo 31 es, en este sentido, el que está formulado de manera más rimbombante.
EnglishThe word 'rules' makes the meaning a bombastic assertion.
La palabra "rules" (en modo indicativo) implica un significado de afirmación pomposa.
EnglishIn that nook of Europe, there is - perhaps understandably - a natural aversion to bombastic long-term plans.
En ese rincón de Europa, hay una aversión natural -tal vez comprensible- a los planes rimbombantes a largo plazo.
EnglishBombastic talk that produces only ambiguous and non-binding texts seriously undermines the credibility of the work we do.
Las declaraciones grandilocuentes que sólo producen textos ambiguos y no vinculantes socavan seriamente la credibilidad del trabajo que hacemos.
EnglishThe Commission has sought to distract the public attention from unresolved internal problems in the present by making glib and bombastic promises for the future
Con grandes promesas y proclamas sensacionales para el futuro se desvía la atención de los problemas internos actuales todavía no asumidos. "