« bone » traduction en espagnol

EN

« bone » en espagnol

volume_up
bone {substantif}

EN bone
volume_up
{substantif}

1. général

bone (aussi: pit, stone)
For example, the bone can become misshapen and make the joint painful and unstable.
Por ejemplo, el hueso puede deformarse y hace que la articulación se vuelva dolorosa e inestable.
For those of us who like beef on the bone, what is the justification?
¿Qué justificación puede darnos a quienes nos gusta la carne con hueso?
He said that meat can enter Great Britain on the bone and must be deboned there.
Ha manifestado que la carne con hueso puede entrar en Gran Bretaña y debe ser deshuesada allí.
bone (aussi: stay)
volume_up
barba {f} (de un corsé)

2. "of fish"

bone (aussi: fishbone, prickle, thorn)
se me atravesó una espina en la garganta

3. Anatomie

bone
For example, the bone can become misshapen and make the joint painful and unstable.
Por ejemplo, el hueso puede deformarse y hace que la articulación se vuelva dolorosa e inestable.
For those of us who like beef on the bone, what is the justification?
¿Qué justificación puede darnos a quienes nos gusta la carne con hueso?
He said that meat can enter Great Britain on the bone and must be deboned there.
Ha manifestado que la carne con hueso puede entrar en Gran Bretaña y debe ser deshuesada allí.

4. "of dead person"

I do not understand the position of some people who are saying that meat and bone meal can be fed but catering waste cannot.
No entiendo la posición de algunos que dicen que se puede dar a los animales como alimento harinas animales pero no restos de comidas.
It is possible today to identify someone even many years after his death by just obtaining some small specimen from the bone remains.
Hoy en día es posible identificar a alguien incluso tras varios años de haber muerto simplemente obteniendo una pequeña muestra de sus restos.
Tool Use Pushed Back 800,000 Years Human ancestors sliced meat much earlier than thought, bones suggest.
El uso de herramientas se remonta a 800.000 años Nuestros antepasados humanos cortaban carne mucho antes de lo que pensábamos, tal y como sugieren los restos óseos.
bone
volume_up
huesos {m} [fam.]
Patients treated often experienced a considerable reduction in their bone pain.
Los pacientes tratados notaron a menudo una clara reducción de los dolores de huesos
We should therefore keep to the ban on meat and bone meal.
Así, pues, debemos atenernos a la prohibición de la harina de carne y huesos.
The Iraqi soldiers had broken every single bone in that man's body.
Los soldados iraquíes habían roto todos los huesos de su cuerpo.

Exemples d'usage pour « bone » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe proposal, as it was presented at the time, has since been cut down to the bone.
La propuesta tal como fue presentada entonces ha sido completamente diluida.
EnglishThere is an urgent need for a directive on the whole range of muscle and bone problems.
Urge que se apruebe una directiva con respecto a las dolencias musculares y óseas.
EnglishIn addition, radiation therapy can prevent bone fractures in supporting bone sections.
Además la radioterapia puede evitar fracturas en segmentos óseos portadores de peso.
EnglishThe term 'by-products ' as used here refers primarily to meat and bone meal.
Entre estos subproductos se piensa sobre todo en las harinas animales.
EnglishInstead of making things better, however, the bone grows abnormally and makes things worse.
Pueden utilizarse férulas, ejercicios y fármacos para aliviar el dolor y la rigidez.
EnglishThe term 'by-products' as used here refers primarily to meat and bone meal.
Entre estos subproductos se piensa sobre todo en las harinas animales.
EnglishIt is now evident, particularly from this debate, that there is a bone of contention here.
Ahora bien, también el debate ha evidenciado que hay un punto conflictivo.
EnglishHow do you expect their offspring, 2500 years later, not to have lying bred in the bone?
¿Cómo quieren que los hijos, 2.500 años después, no lleven la mentira grabada en la piel?
EnglishDeclining to use meat and bone meal as animal feed benefits both producer and consumer.
Renunciar a los piensos de harinas animales beneficia tanto al productor como al consumidor.
EnglishAs far as ruminants are concerned, it goes without saying that meat and bone meals are taboo.
Pero, naturalmente, las harinas animales son un tabú para los rumiantes.
EnglishThe British ban on meat on the bone is stupid and unnecessary and should be lifted.
La prohibición que pesa sobre la carne británica es estúpida e innecesaria, y ha de ser levantada.
EnglishWhat is to be done with the meat and bone meal which has to be destroyed?
¿Qué se va a hacer con las harinas animales que deben destruirse?
EnglishI would like to insist finally on the banning of animal bone meal.
Por último, quisiera insistir en la necesidad de la prohibición de las harinas animales.
EnglishAt the moment, there is a kind of moratorium on the use of meat and bone meal in animal feed.
Esto significa que en cualquier momento el Consejo podría permitir el uso de estas harinas.
EnglishTime and again the finger of blame points in the direction of contaminated meat-and-bone meal.
Una vez más, el dedo acusador señala en la dirección de las harinas animales contaminadas.
EnglishOral and intravenous bisphosphonates increase bone mineral density in people with cystic fibrosis.
Los bifosfonatos orales e intravenosos aumentan la DMO en personas con FQ.
EnglishExisting bone fractures can be stabilised using radiation.
Las fracturas ya existentes pueden ser estabilizadas mediante la radiación.
EnglishA further bone of contention is the area direct payments.
Otro punto de debate son los pagos directos en función de las superficies.
EnglishMeat-and-bone meal continues to circulate, to be produced, to be consumed.
Las harinas siguen circulando, continúan fabricándose y consumiéndose,¡lo principal es la transparencia!
EnglishThis is the main bone of contention between Council and Parliament.
Es la principal discrepancia entre el Consejo y el Parlamento.