EN brace
volume_up
{substantif}

1. général

brace (aussi: clamp)
With the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
Tras eliminar la abrazadera opresiva de la dictadura, Iraq ha reventado como una presa resquebrajada.
brace
volume_up
braza {f} (cabo)

3. Médecine

Some compared HTO to HTO plus electromagnetic stimulation, and a plaster cast to a hinged-cast brace after surgery.
Algunos compararon la OTA con OTA más estimulación electromagnética, y un yeso con un aparato ortopédico con bisagras después de la cirugía.
brace (aussi: braces)
Some compared HTO to HTO plus electromagnetic stimulation, and a plaster cast to a hinged-cast brace after surgery.
Algunos compararon la OTA con OTA más estimulación electromagnética, y un yeso con un aparato ortopédico con bisagras después de la cirugía.
brace
volume_up
aparatos {substantif}
brace
brace
brace
volume_up
fierros {m} [Mex.]
brace
volume_up
frenillos {m} [AmL.]

4. Imprimerie

brace
The formula will then be shown in the Formula bar enclosed in braces.
A continuación, la fórmula se representa en la barra de fórmulas entre llaves.

5. Construction

brace
With the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
Tras eliminar la abrazadera opresiva de la dictadura, Iraq ha reventado como una presa resquebrajada.
brace (aussi: strut, tie, stringer)

6. Anglais britannique

brace (aussi: braces)
volume_up
frenillo {m} [AmL.] (para los dientes)

7. "pair", Anglais britannique

brace (aussi: pair, par, peer)

8. Habillement, Anglais britannique

brace
brace
volume_up
cargaderas {f} [Col.]
brace
volume_up
tiradores {m} [AmS.]
brace
volume_up
suspensores {m} [Chili]

9. Médecine, Anglais britannique

brace (aussi: braces)

Exemples d'usage pour « brace » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUsually, the first time a dislocation occurs the hip is put into a cast or brace.
Generalmente, la primera vez que se produce una luxación se pone en la cadera un yeso o férula.
EnglishAre we prepared to brace ourselves for this grim, albeit realistic, prospect?
¿Estamos preparados para esta perspectiva nefasta, pero realista?
EnglishWith the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
Si no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
EnglishThese included the application of an external support (plaster cast or brace) and fracture manipulation.
Éstas incluyeron la aplicación de un soporte externo (yeso u ortesis) y la movilización pasiva de la fractura.
EnglishPatient satisfaction and return to work during treatment were significantly better in the brace group.
La satisfacción del paciente y el retorno al trabajo durante el tratamiento fueron significativamente mejores en el grupo con ortesis.
EnglishWe should brace ourselves within the European Union for more revelations of collusion between the police and politicians.
En la Unión Europea debemos prepararnos para afrontar más revelaciones de colusión entre la policía y los políticos.
Englishbrace yourself, John won the prize
Englishthey took home two brace of pheasant
EnglishTreatment is usually non-surgical and may include putting the broken bone back into position and immobilising the wrist in a plaster or brace.
Generalmente el tratamiento no es quirúrgico e incluye reposicionar el hueso quebrado e inmovilizar la muñeca con un yeso u ortesis para la muñeca.
EnglishI call on the Commission and the Member State governments to brace their backbones and stand up robustly for what they know is for the good of mankind.
Pido a la Comisión y a los gobiernos de los Estados miembros que se preparen y que defiendan con fuerza lo que saben que es el bien de la humanidad.
EnglishThe treaty must brace itself for a series of other areas, so that it can also become a clear goal to promote consumer policy considerations and consumer interests.
Han de reforzarse muchos aspectos del Tratado, para que el fomento de la política de los consumidores y de sus intereses se convierta en un objetivo independiente.
EnglishHowever, significantly more people in the brace group were satisfied with their treatment and significantly more returned to work during their treatment.
Sin embargo, significativamente más pacientes en el grupo de ortesis estaban satisfechos con su tratamiento y un número significativamente mayor retornó al trabajo durante su tratamiento.