« brawl » traduction en espagnol

EN

« brawl » en espagnol

volume_up
brawl {substantif}

EN brawl
volume_up
{substantif}

en lo más reñido de la pelea
Five young Hungarians have already spent five years in prison in Serbia following a drunken brawl in the southern town of Temerin.
Cinco jóvenes húngaros ya han pasado cinco años en prisión en Serbia tras una pelea entre borrachos en la ciudad sureña de Temerin.
brawl (aussi: fight, dogfight)
It is not just a question of a casual street brawl but orchestrated violence and intimidation over a sustained period.
No es sólo una cuestión de reyertas callejeras casuales, sino de violencia e intimidación orquestadas durante mucho tiempo.
Robert McCartney was in the wrong place at the wrong time but this was no minor bar room brawl, as some have disgracefully attempted to portray it.
Robert McCartney tuvo la mala suerte de encontrarse allí en ese momento, pero no se trató de una pequeña reyerta tabernaria, como lamentablemente pretenden algunos.
brawl (aussi: barney)
volume_up
gresca {f} [fam.]
brawl
volume_up
tángana {f} [fam.]
brawl (aussi: commotion, uproar)
brawl (aussi: fight)
volume_up
bochinche {m} (riña, pelea)
brawl (aussi: scuffle)
volume_up
gazapera {f} [fam.] (pelea)
brawl
volume_up
jaleo {m} [fam.] (riña)
brawl (aussi: clash)
volume_up
refriega {f} (más grave)

Synonymes anglais de « brawl »

brawl

Exemples d'usage pour « brawl » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd what we are seeing today is a brawl which shows scant regard for anybody.
Ahora bien hoy presenciamos un pugilato que no respeta gran cosa.
EnglishIt is not just a question of a casual street brawl but orchestrated violence and intimidation over a sustained period.
No es sólo una cuestión de reyertas callejeras casuales, sino de violencia e intimidación orquestadas durante mucho tiempo.
Englishthe argument degenerated into a brawl