« brethren » traduction en espagnol

EN

« brethren » en espagnol

volume_up
brethren {substantif}

EN brethren
volume_up
{substantif}

1. Religion, formel

brethren
volume_up
hermanos {m pl.} [form.]
to recall their task towards helping their brethren.
los miembros de la Iglesia este compromiso suyo en favor de los hermanos.
And their brethren he shall increase in error, then they shall not desist.
aunque sus [maliciosos] hermanos quisieran arrastrarles a errar: y entonces no pueden faltar [a la rectitud].
"Behold how good and pleasant it is when brethren dwell in unity!"
"Ved qué paz y qué alegría, convivir los hermanos unidos".

Exemples d'usage pour « brethren » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishthe interests of their brethren, so that all who belong to the People of
de que todos cuantos pertenecen al Pueblo de Dios y gozan, por tanto, de
Englishreflect on the mystery of communion with Christ and with their brethren,
profundizar el misterio de la comunión con Cristo y con los
EnglishJesus asks us to follow him and to imitate him along the path of love, a love which gives itself completely to the brethren
16. La respuesta sobre los mandamientos no satisface al joven, que de nuevo
EnglishWe must move with all the forces of the law against this international trade in our weakest brethren.
Por consiguiente, es imperativo que actuemos contra este negocio internacional que trafica con los más débiles de nuestra sociedad.
EnglishAnd his brethren came to Joseph, and they presented themselves unto him and he knew them, but they recognised him not.
Y cuando les hubo suministrado sus provisiones, dijo: “[La próxima vez que vengáis,] traedme a ese hermano vuestro por parte de padre.
EnglishAllah knows indeed those among you who hinder others and those who say to their brethren, "Come to us"; and they come not to the fight but a little,.
English" But if you mingle their affairs with your s - they are your brethren, and Allah knows him who means mischief from him who means well; and if Allah wills He could surely put you into trouble.
Y te preguntarán sobre [como tratar a] los huérfanos.
EnglishIn a religious perspective, injustice is the radical imbalance where man rises up against God and against his brethren in such a way that disorder reigns in human relations.
Desde una perspectiva religiosa, la injusticia es el desequilibrio radical en el que el hombre se levanta contra Dios y contra su hermano, ocasionando el desorden en las relaciones humanas.