« bribe » traduction en espagnol

EN

« bribe » en espagnol

volume_up
bribe {substantif}
EN

bribe {substantif}

volume_up
1. général
fue un claro intento de soborno
Me ha satisfecho especialmente la clara postura en relación con el soborno.
Elections are manipulated by means of bribes and sometimes even violence.
Las elecciones se manipulan recurriendo a los sobornos e incluso, en ocasiones, a la violencia.
bribe (aussi: kickback, baksheesh, bung, payoff)
volume_up
mordida {f} [Mex.] [fam.]
bribe (aussi: bribery, kickback, payola, bung)
volume_up
coima {f} [CoSu] [fam.]
bribe (aussi: sweetener)
volume_up
astilla {f} [fam.] (soborno)
2. Droit
bribe (aussi: bribery)
The stigma will still persist that I am a receiver of bribes .
Continua existiendo el estigma del cohecho pasivo .
The stigma will still persist that I am a receiver of bribes.
Continua existiendo el estigma del cohecho pasivo.
Or maybe you think those qualities are pretty compatible, so a good 'Gazpromian', especially if they voted for friendly and bribing relations, is the best European.
O quizás piense que esas cualidades son bastante compatibles, de modo que un buen Gazpromiano, especialmente si ha votado por una relación cordial y de cohecho, es el mejor europeo.

Synonymes anglais de « bribe »

bribe

Exemples d'usage pour « bribe » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMoscow has never made it more obvious how vulnerable we have become and how easy it is to bribe us.
Moscú ha dejado más claro que nunca hasta dónde ha llegado nuestra vulnerabilidad y cuán fácil es sobornarnos.
EnglishThe first is a bribe of USD 2 million to shift jobs from the European Union to the United States.
Esta mañana hemos debatido el resultado de la reunión del Consejo Europeo celebrada para revisar la Agenda de Lisboa.
EnglishThe problem is that I am receiving a bribe - in kind, money or services - and that is not changed by declaring it.
El problema es que se recibe un regalo -en especie, dinero o servicios- y no cambia nada con que se declare.
EnglishThe EU believed it could use so-called peaceful civil nuclear power to bribe a totalitarian regime to refrain from developing nuclear weapons.
La UE creyó poder utilizar la llamada energía atómica civil pacífica para inducir a un régimen totalitario a que se abstuviera de desarrollar armas nucleares.