« build » traduction en espagnol

EN

« build » en espagnol

volume_up
build {substantif}
ES

« build » en anglais

EN

EN build
volume_up
{substantif}

1. général

build
volume_up
contextura {f} [form.] (de una persona)

2. "body proportions"

3. "construction"

It suggests a gradual build-up in line with the Amsterdam Treaty.
Propone una construcción gradual en total acuerdo con el Tratado de Amsterdam.
Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina.
Este país está proyectando la construcción de una nueva central nuclear en Ignalina.
· fourthly, illegal building on burnt land should be strictly prohibited;
· cuarto, debe quedar tajantemente prohibida la construcción sobre suelo calcinado;

4. Informatique: "version of a program"

La generación de capacidad es otro aspecto fundamental.
In other words: we have to build a better, fairer future for later generations.
En otras palabras: tenemos que construir un futuro mejor y más justo para las generaciones posteriores.
Hitherto, my generation has built up enormous debts, as evinced by the currency problems we have been having.
Hasta ahora, mi generación ha acumulado deudas enormes, como ponen de manifiesto los problemas monetarios que estamos teniendo.
build (aussi: compiling)
build
“Today we build everything off of those plug-ins and all the [race]tracks are based on the same software,” explains Gordon.
“Today we build everything off of those plug-ins and all the [race]tracks are based on the same software,” explains Gordon.
“In the second half of the year, we plan to build on our strengths in both audio and video and align the organization to better position the company for long-term sustainable value.”
“In the second half of the year, we plan to build on our strengths in both audio and video and align the organization to better position the company for long-term sustainable value.”

Synonymes anglais de « build »

build

Exemples d'usage pour « build » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI am convinced that our fellow citizens expect us to build that political union.
En un mundo cada vez más abierto, quieren una Europa más presente y de más calidad.
EnglishAt the European level, though, we absolutely have to build up our capacities.
Pero a escala europea es absolutamente necesario que reforcemos nuestros medios.
EnglishWe did not build a parliament for the Members of Parliament who are here today.
No hemos construido un Parlamento para los diputados que hoy nos encontramos aquí.
EnglishLet us knock down the walls of fortress Europe, let us build bridges, not walls ...
Derribemos los muros de la fortaleza europea, construyamos puentes, no muros...
EnglishIt therefore helps to build a stronger and more modern European social model.
Por lo tanto, contribuye a crear un modelo social europeo más sólido y moderno.
EnglishWe need this and I am glad that you found the courage and a consensus to build on.
La necesitamos y me alegra que haya encontrado el valor y el consenso para avanzar.
EnglishI believe that EU Enlargement will help to build a more effective European Union.
En mi opinión, la ampliación ayudará a crear una Unión Europea más efectiva.
EnglishIt is quite clear that the European Union has to build good relations with Russia.
Está muy claro que la Unión Europea tiene que entablar buenas relaciones con Rusia.
EnglishIt can build into that report all the new ones that it wants to incorporate.
Podrá integrar en ese informe todas las nuevas cuestiones que desee incorporarle.
EnglishLadies and gentlemen, it is always better as a rule to build rather than destroy.
En muchas regiones significará el final del cultivo de remolacha azucarera.
EnglishIt is therefore necessary to build on the sustainable aspect of agriculture.
Por tanto, es necesario que trabajemos en el aspecto sostenible de la agricultura.
EnglishWe must not build a huge bureaucracy living off the back of small farmers.
No debemos instaurar una enorme burocracia a costa de los pequeños agricultores.
EnglishWe need to build our preparations for the mid-term review on a good foundation.
Tenemos que prepararnos para la revisión intermedia sobre una base sólida.
Englishfather's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
Englishrejection of all aggressive behaviour towards others, and the desire to build an
el rechazo de todo comportamiento agresivo hacia los demás, y el deseo de
EnglishIt is with the words that spring from the depths of our being that we will build peace.
Con la palabra que surge de lo más profundo de nuestro ser conseguiremos la paz.
EnglishWe cannot build the European Union with nothing but dreams and grand speeches.
No se construye la Unión Europea únicamente con sueños y bonitos discursos.
EnglishWe must, therefore, build on this achievement, which is the result of four years' work.
Por tanto, debemos aprovechar estos logros, resultado de cuatro años de trabajo.
EnglishThe greatest tribute I can pay him is to continue his work and build on it.
El mayor tributo que puedo rendirle es el de continuar su labor y basarme en ella.
EnglishWe should welcome that fact because that is how we build a civic society.
Debemos aplaudir este hecho, porque así es como se construye una sociedad cívica.