Slash and burn the living standards of working people; slash and burn public services.
Recortar y quemar los estándares de vida de los trabajadores; recortar y quemar los servicios públicos.
Will it burn out people’s eyes, stone women or cut off people’s hands?
¿Se dedicará a quemar los ojos de la gente, lapidar mujeres o amputar manos?
I believe that policy is much better than the one of 'don't vaccinate but rather burn'.
Esta política me parece mucho mejor que la de «no vacunar sino quemar».
The jungle does not burn by chance, someone sets it on fire.
Estas no arden casualmente sino que son incendiadas a propósito.
In other words, what is already burnt cannot be burnt again.
Es decir, que lo que ya está quemado no puede volver a arder.
About 300 000 hectares of forest were burnt down; we are facing a huge ecological and economic disaster.
Cerca de 300 000 hectáreas de bosque han quedado calcinadas; estamos ante una catástrofe ecológica y económica colosal.
· fourthly, illegal building on burnt land should be strictly prohibited;
· cuarto, debe quedar tajantemente prohibida la construcción sobre suelo calcinado;
Más de 250 000 hectáreas han quedado calcinadas.
to burn
In Hungary there is a saying that if someone burns their mouth once with hot water, then later they will blow on cold water too.
En Hungría hay un refrán que dice que cuando alguien se abrasa una vez la boca con agua caliente, luego sopla hasta al agua fría.

Exemples d'usage pour « to burn » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe only effective method of combating the disease is to cut down or burn the trees.
El único método efectivo para combatir la enfermedad es talar o quemar los árboles.
EnglishIt may be that we simply have to wait for things to burn themselves out.
Quizá tengamos simplemente que esperar a que la situación se apague por sí misma.
EnglishCertain DVD burners can only burn to certain types of recordable DVDs.
Algunas grabadoras de DVD sólo pueden grabar algunos tipos de DVDs regrabables.
EnglishTo burn a CD, you must have a CD burner connected to or installed in your computer.
Para grabar un CD, debe tener una grabadora de CD conectada al equipo o instalada en él.
EnglishIt is not possible to burn live streams, such as radio stations, to a CD or DVD.
No es posible grabar secuencias en directo, por ejemplo estaciones de radio, en un CD o DVD.
EnglishIf I were to do that, then I would have a vested interest in seeing his house burn down.
Si hiciera eso, habría tenido un interés personal en ver cómo su casa se incendiaba.
EnglishThank God the fire is now gradually beginning to burn out by itself.
Gracias a Dios podemos determinar que el incendio va extinguiéndose poco a poco.
EnglishConvert your video files to DVD format and burn automatically to DVD
Convierte tus archivos de vídeo a formato DVD y grabar a DVD de forma automática
EnglishYou can burn many different types of CDs and DVDs in Windows Media Center.
Puede grabar muchos tipos diferentes de CD o DVD en Windows Media Center.
EnglishCertain DVD burners can only burn to certain types of recordable DVDs.
Algunas grabadoras de DVD solo pueden grabar algunos tipos de DVDs grabables.
English(Note that erasing is required before you can burn to a CD-RW disc again.)
(Tenga en cuenta que es necesario borrar para poder grabar otra vez en el disco CD-RW.)
EnglishAfter the disc is burned, in the Completing Burn notification, click Done.
Una vez grabado el disco, haga clic en Listo en la notificación Completar la grabación.
EnglishAfter the disc is burned, in the Completing Burn notification, click Done.
Una vez grabado el disco, en la notificación Completar la grabación, haga clic en Listo.
EnglishWill it burn out people’s eyes, stone women or cut off people’s hands?
¿Se dedicará a quemar los ojos de la gente, lapidar mujeres o amputar manos?
EnglishHowever, other DVD burners will let you burn to all of these recordable DVD types.
Sin embargo, otras grabadoras de DVD permiten grabar en todos estos tipos de DVD regrabables.
EnglishBurn any kind of file and use the disc in a Windows XP or later computer
Grabar cualquier tipo de archivo y usar el disco en un equipo con Windows XP o posterior
EnglishBurn any kind of file and use the disc in a Windows Vista or later computer.
Grabar cualquier tipo de archivo y usar el disco en un equipo con Windows Vista o posterior.
EnglishI believe that policy is much better than the one of 'don't vaccinate but rather burn'.
Esta política me parece mucho mejor que la de «no vacunar sino quemar».
EnglishEnable you to drag files to the disc and then burn all the files at once.
Permiten arrastrar archivos al disco y luego grabarlos todos a la vez.
EnglishYou insert the BD disc, and DVDFab will rip, convert, and burn it to DVD - easy and quick.
Inserta el disco BD, y DVDFab extraer, convertir y grabar en DVD - fácil y rápidamente.