EN camp
volume_up
{substantif}

1. Militaire

camp
We should be using real and hard instruments to change things in Libya, Syria, Camp Ashraf and Belarus.
Deberíamos estar usando instrumentos reales y contundentes para cambiar las cosas en Libia, en Siria, en el campo de Ashraf y en Belarús.

2. autre

The only viable camp for Lebanon is the camp of Lebanon itself.
El único campo viable para el Líbano es el campo del propio Líbano.
Today, we are discussing a very important urgent resolution on Camp Ashraf.
Hoy debatimos una resolución muy importante y urgente sobre el campo de Ashraf.
Recently, Die Welt wrote that Majdanek was a Polish concentration camp.
Recientemente, Die Welt escribió que Majdanek era un campo de concentración polaco.
camp (aussi: camp site, campout)
camp
volume_up
colonia {f} (campamento)
That is why it is important that the EU camp continues to defend the existence of country-specific resolutions within the UN system.
Por eso resulta tan importante que la colonia de la UE siga defendiendo la existencia de resoluciones específicas para los países dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Anybody, any soul, would rebel on seeing the wealth of the colonies and the misery of the refugee camps.
Cualquier persona, cualquier alma se rebela al ver la riqueza en las colonias y la miseria en los campos de refugiados.
The United Nations Special Rapporteur on Torture, Manfred Nowak, has just published the results of his inspection of Chinese prisons, labour camps and police stations.
Para ser justos, sin embargo, este sistema es sin duda mejor que el sistema anterior, por el que la ex colonia británica era administrada por un gobernador nombrado por la Reina de Inglaterra.

3. "temporary"

It is likely that the camp discovered is not the only one of its kind.
Es muy probable que el campamento descubierto no sea el único de este tipo.
In addition, a large detention camp has been set up in the Negev Desert.
Asimismo, se ha instaurado un gran campamento de detención en el desierto del Negev.
The dismantling of the Dignity Camp should never have been allowed.
Nunca se debió haber permitido la disolución del Campamento Dignidad.

5. "group, position"

camp (aussi: edict, faction, party)
Incidentally, the Yushchenko camp cannot manage without the same level of European backing either.
Por cierto, el bando de Yúschenko no puede arreglárselas sin el mismo nivel de apoyo europeo.
We are sure that we shall have a President who is not allied to this or that political camp.
Estamos seguros de que tendremos un Presidente no alineado con uno u otro bando político.
El bando opuesto también tiene su importancia.

6. "affected behavior, style"

camp (aussi: mannerism)

Exemples d'usage pour « camp » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe detention camp in Guantánamo Bay is a reflection of this tragic situation.
El centro de detención en la bahía de Guantánamo es un reflejo de esta situación trágica.
EnglishI was at the Madrid Conference and at the last Conference at Camp David.
Estuve en la Conferencia de Madrid y en la última Conferencia de Camp David.
EnglishWe are certainly bound to remove our citizens and residents from the camp.
Sin duda tenemos que sacar a nuestros ciudadanos y residentes del centro.
EnglishWe all very much regret that the Camp David negotiations came to nothing.
Estamos todos profundamente desolados por el fracaso de las negociaciones de Camp David.
EnglishAs you know, peace was a possibility at Camp David, peace was within reach.
En Camp David, como ustedes saben, la paz era posible, la paz estaba al alcance de la mano.
EnglishSince the camp opened, there have been numerous suicide attempts.
Desde la inauguración del centro se han producido numerosos intentos de suicidio.
EnglishThere are about 18 EU citizens and residents incarcerated at Camp Delta.
Hay unos 18 ciudadanos y residentes de la UE encarcelados en Camp Delta.
EnglishAny infringement may result in up to 10 years in a labour camp.
Cualquier violación de estas puede castigarse con 10 años de trabajos forzados.
EnglishMr de Villiers, I do not want to pit the 'yes' camp against the 'no' camp.
Señor de Villiers, no quiero enfrentar a los defensores del "sí" con los defensores del "no".
EnglishIt cannot be true that, in some way, we want to justify and accept this shameful camp.
No puede ser verdad que, en cierto modo, queramos justificar y aceptar este vergonzoso centro.
EnglishIn the countries of the former Communist camp, the principle of non-intervention was supreme.
En los países del antiguo bloque comunista, el principio de no intervención era supremo.
EnglishOne is that the Arab League Initiative is something that was missing at the time of Camp David.
Una es que la iniciativa de la Liga Árabe no estaba presente en tiempos de Camp David.
EnglishAccording to Bush, some 400 prisoners currently remain in the camp.
Según Bush, actualmente quedan aproximadamente 400 prisioneros en el centro de detención.
EnglishNegotiations should build on the progress made in Camp David in July.
Las negociaciones deberían partir de los avances obtenidos en Camp David en el mes de julio.
EnglishThe southern camp must realise that China's rise has consequences.
Mientras que la otra parte debe darse cuenta de que el ascenso de China trae consecuencias.
EnglishCamp David helped to narrow the gaps between the parties to the dispute.
Las conversaciones de Camp David contribuyeron a aproximar los puntos de vista de las partes en el conflicto.
EnglishAllow me to repeat our point of view: Camp David created new momentum which clearly broke down the barriers.
Repito nuestro punto de vista: Camp David ha creado una dinámica nueva.
EnglishThe very term ‘isolation camp’ should make our blood run cold.
El propio término «campos de aislamiento» tendría que hacer que se nos helara la sangre en las venas.
EnglishThis is a priority in our programme, as is strengthening camp management skills.
Ésta es una prioridad de nuestro programa, como también lo es el refuerzo de las capacidades de gestión de campamentos.
EnglishI do not believe that Lebanon really has to choose between the American camp and the Syrian/Iranian camp.
En realidad, no creo que el Líbano deba elegir entre el eje estadounidense y el eje sirio-iraní.