« can be said » traduction en espagnol

EN

« can be said » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « can be said » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « can be said » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishself-criticism: she can be said to be more critical with regard to the various
autocriticismo: se podría decir que es más crítica frente a las diversas
EnglishA model of implausibility, that is all that can be said of these results.
Un modelo de inverosimilitud, eso es todo lo que puede decirse de estos resultados.
EnglishMr President, Commissioner, what more can be said about the prices package?
Señor Presidente, señor Comisario,¿cabe decir algo más acerca del paquete de precios?
EnglishThe same can be said about some of the other issues brought up in the report.
Lo mismo puede decirse de algunas de las otras cuestiones que se plantean en el informe.
EnglishWhat can be said about the proposals for an integrated maritime policy?
¿Qué se puede decir acerca de las propuestas para una política marítima integrada?
EnglishThe same things can be said about the Romanian communities in Bulgaria and Ukraine.
Lo mismo puede decirse de las comunidades rumanas en Bulgaria y Ucrania.
EnglishMr President, Commissioner, what more can be said about the prices package?
Señor Presidente, señor Comisario, ¿cabe decir algo más acerca del paquete de precios?
EnglishCommissioner, the least that can be said is that we were not caught unawares.
Señor Comisario, lo menos que puede decirse es que esta crisis no nos tomó por sorpresa.
EnglishI think it can be said that the consultation on this report was absolutely exemplary.
Creo poder decir que este texto ha sido objeto de una concertación totalmente ejemplar.
EnglishThe best that can be said about the Treaty is that it will only last for a year or two.
Lo mejor que se puede decir del Tratado es que durará sólo uno o dos años.
EnglishEverything that can be said about the directive has already been said.
Queridos amigos, se ha dicho todo lo que se puede decir sobre esta directiva.
EnglishWhat can be said, furthermore, about China, with its one-child policy?
La Comunicación de la Comisión sobre la política industrial así lo reconoce.
EnglishThe same can be said for the people's car, the Tata, that is now being manufactured in India.
Lo mismo cabe decir del coche popular, el Tata, que ahora se fabrica en la India.
EnglishAnd what can be said of the Member States that refuse to endorse the Goldstone report?
¿Y qué puede decirse de los Estados miembros que rechazan respaldar el informe Goldstone?
EnglishThe same can be said for the second oral amendment I would like to propose.
Lo mismo cabe decir de la segunda enmienda oral que quisiera proponer.
EnglishThe same can be said for the Structural Funds and the modernisation of our schools.
Cabe decir lo propio de los Fondos Estructurales y de la modernización de nuestras escuelas.
EnglishThe same can be said for some of the ideas outlined by Mrs Randzio-Plath.
Lo mismo vale para bastantes ideas expresadas por la Sra. Randzio-Plath.
EnglishThe fight against global poverty can be said to be a measure of our humanity and Europeanness.
La lucha contra la pobreza mundial es una medida de nuestra humanidad y europeidad.
EnglishThe same can be said of Hong Kong's citizens ' fears then and now.
Lo mismo cabe decir de los temores de los ciudadanos de Hong Kong, entonces y ahora.
EnglishThis can be said of Egypt's role or, for example, the role of Turkey and other countries.
Eso es cierto en el caso del papel desempeñado por Egipto, por Turquía y por otros países.

Autres mots

English
  • can be said