« can be sure » traduction en espagnol

EN

« can be sure » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « can be sure » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « can be sure » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd you can be sure that we will always live up to this responsibility as well.
Pueden estar seguros de que también estaremos siempre a la altura de esta responsabilidad.
EnglishTogether with Parliament we can make sure that we increase the voter turn-out.
Junto con el Parlamento podremos asegurar el aumento de la participación de los votantes.
EnglishHowever, you can be sure that what you are trying to do will not wash!
Lo que se traen entre manos, en cualquier caso, ¡no pasará! Pueden estar seguros.
EnglishFor those who have not seen it, we can make sure you receive copies.
Para aquellos que no lo hayan visto, podemos asegurarnos de que reciban copias.
EnglishOne thing we can be sure of is that fish do not recognise any border or boundary.
Una cosa de la que podemos estar seguros es que los peces no reconocen fronteras ni límites.
EnglishSo you can be sure that I will pass on your proposal to the Bureau.
Por lo tanto, tenga la seguridad de que voy a transmitir a la Mesa su propuesta.
EnglishWe can be sure that the future of Europe's TEN-T network lies with intelligent transport.
Podemos estar seguros de que el futuro de la RTE-T está en el transporte inteligente.
EnglishIt need not necessarily be a cartel, though you never can be sure that it is not.
No necesariamente tiene que ser un cartel, aunque nunca se puede estar seguro de que no lo sea.
EnglishBut you can be sure that your commitment is shared by the Commission.
Pero pueden estar seguros de que la Comisión comparte el compromiso de esta Asamblea.
EnglishMr President, you can be sure of this Chamber's commitment to this great European project.
Señor Presidente, sepa que esta Asamblea está muy apegada a este gran proyecto europeo.
EnglishIn any case, you will be near to our hearts, of that you can be sure.
En cualquier caso, puede estar seguro de que estará muy cerca de nosotros.
EnglishYou can be sure that I will fully participate in this debate, week after week, at ground level.
Pueden estar seguros de que tomo parte en este debate, semana tras semana, in situ.
EnglishYou can be sure that my group is determined to contribute to this.
Pueden tener la seguridad de que mi Grupo está decidido a contribuir para que así sea.
EnglishYou can be sure that Parliament will be an ally on this, even more so if we have codecision.
Puede estar seguro de que el Parlamento estará de su parte, tanto más si hay codecisión.
EnglishAnd on these points, Parliament can be sure that the Commission will continue to make progress.
Y en esos puntos el Parlamento contará siempre con la Comisión para seguir avanzando.
EnglishThat way we can be sure there will be enough sellers and buyers in the market.
De esa forma podemos estar seguros de que habrá suficientes vendedores y compradores en el mercado.
EnglishHowever, you can be sure that we shall take every opportunity to remind them.
Sin embargo, pueden estar seguros de que aprovecharemos todas las oportunidades para recordárselo.
EnglishIt is more important for Europe today than food production - that we can be sure of.
Esta cuestión, sin lugar a dudas, reviste más importancia para Europa que la producción alimentaria.
Englishyou can be sure they'll have problems when it comes to translating this
seguro que se encuentran con problemas a la hora de traducir esto
EnglishThis way we can be sure we are operating according to the same rules as our neighbours.
De este modo, podríamos asegurarnos de estar operando bajo las mismas normas que nuestros vecinos.

Autres mots

English
  • can be sure