« to celebrate » traduction en espagnol

EN

« to celebrate » en espagnol

EN to celebrate
volume_up
[celebrated|celebrated] {verbe}

to celebrate (aussi: to hold, to perform)
Church is preparing by various pastoral initiatives, to celebrate with faith and
prepara con diversas iniciativas pastorales para celebrar con fe y
What better way to celebrate the fortieth anniversary of the Treaty of Rome?
Sería la mejor manera de celebrar el cuarenta aniversario de los Tratados de Roma.
I hope that in September we can celebrate the implementation of the Kyoto Protocol.
Espero que en septiembre se pueda celebrar que el Protocolo de Kyoto se ha aplicado.
to celebrate (aussi: to solemnize)

Exemples d'usage pour « to celebrate » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe must celebrate Europe's islands as well as recognise their distinctiveness.
Tenemos que alabar a las islas europeas y reconocer su naturaleza distintiva.
EnglishTurkey’s reforms need only exist on paper for us to celebrate supposed progress.
Las reformas de Turquía han de existir solo en el papel para recibir nuestro aplauso.
EnglishThe European Institutions celebrate the 50th anniversary of the "Schuman Declaration".
Las instituciones europeas celebran el 50 aniversario de la Declaración Schuman.
Englishas to know how to celebrate the experience of the divine and show God present in
experiencia de lo divino y hacer ver a Dios presente en la vorágine de la
Englishwhich celebrate together the love of the Father, the mission of the Son, the
palabras que celebran conjuntamente el amor del Padre, la misión del Hijo, el
EnglishTurkey ’ s reforms need only exist on paper for us to celebrate supposed progress.
Las reformas de Turquía han de existir solo en el papel para recibir nuestro aplauso.
EnglishWe give thanks for the gift of the Eucharist which we celebrate as priests.
Damos gracias por el don de la Eucaristía, que celebramos como presbíteros.
English2000 approaches, a year which Christians will celebrate as a sacred Jubilee,
especialmente al aproximarse el Año Dos mil que será para ellos un Jubileo
Englishdespite their years and the distance, to come to Rome to celebrate their Golden
ellos no vacilaron, a pesar de los años y la distancia, en venir a Roma
English(HU) Today, we celebrate the 50th anniversary of the Hungarian Revolution of 1956.
(HU) Hoy celebramos el 50º aniversario de la Revolución húngara de 1956.
EnglishIf we get an agreement in the trialogue tomorrow, we can all celebrate.
De alcanzar un acuerdo en el diálogo tripartito mañana, podremos celebrarlo todos.
Englishherself be moulded by the Eucharist and continuing to celebrate it while she
la Iglesia vive mediante la Eucaristía, se deja formar por la Eucaristía,
EnglishEach time I celebrate mass, there are secret service agents in the congregation.
Y cada vez que digo misa, hay servicios de información en la iglesia.
EnglishWe must celebrate this and congratulate the presidency on this delicate manoeuvring.
Hay que congratularse por ello y felicitar a la Presidencia por este encaje de bolillos.
EnglishToday, on 8 March, we celebrate 100 years of defending women's rights.
Hoy, 8 de marzo, celebramos cien años en defensa de los derechos humanos de la mujer.
EnglishIt is our ambition to celebrate as little as possible but to work all the harder.
Nuestro deseo es que celebremos lo menos posible y, por contra, que trabajemos tanto más duro.
EnglishThis apart, many other programmes are planned to celebrate the millennium.
Pero eso es una cosa, y otra son los programas en el marco del milenio.
EnglishLooking at the results, however, there is not much reason to celebrate.
No obstante, viendo los resultados, no son muchos los motivos de júbilo.
Englishservice, when we administer the sacraments and especially when we celebrate the
sacramentos y, especialmente, cuando celebramos la Eucaristía.
EnglishThis is the experience of all those who celebrate the Eucharist and of those who share in it.
La experimentamos todos los que celebramos la Eucaristía, y los que participan en ella.