« chewing » traduction en espagnol

EN

« chewing » en espagnol

volume_up
chewing {substantif}
ES
volume_up
chewing {gér.}
ES
volume_up
to chew {v}
ES
volume_up
to chew {v.t.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN chewing
volume_up
 {substantif}

chewing (aussi: mastication)
volume_up
 masticación {f}
chewing
volume_up
 trituración {f} (al mascar)

EN chewing
volume_up
 {gérondif}

chewing
volume_up
 mascando {gér.}
he was chewing on a quid of tobacco
estaba mascando tabaco

EN to chew
volume_up
 [chewed|chewed] {verbe}

to chew (aussi: to chew up, to munch, to masticate, to champ)
volume_up
 masticar [masticando|masticado] {v}
Children with cerebral palsy (CP) can be significantly disabled in terms of their ability to suck, chew and swallow.
Los niños con parálisis cerebral (PC) pueden estar significativamente discapacitados en cuanto a su capacidad para succionar, masticar y deglutir.
However, on this occasion, Moscow, which has adopted a very aggressive stance towards one of the smallest European countries, has bitten off more than it can chew.
No obstante, en esta ocasión, Moscú, que ha adoptado una postura muy agresiva hacia uno de los países europeos más pequeños, ha mordido más de lo que puede masticar.
to chew (aussi: to chomp, to manducate, to champ, to crunch)
volume_up
 mascar [mascando|mascado] {v}
I am anxious to reassure Mr Poettering of my ability to chew gum while still listening carefully to what he has to say.
Debo tranquilizar al señor Poettering sobre mi capacidad para mascar chicle al mismo tiempo que escucho con atención.
I believe that this request does not belong in a report such as this, for the health risks presented by chewing tobacco, namely cancer of the tongue and so on, are generally recognised.
Creo que esta propuesta no tiene cabida en un informe como éste, porque los riesgos para la salud que presenta el tabaco de mascar, entre ellos el cáncer de lengua, son por todos conocidos.
to chew
volume_up
 triturar [triturando|triturado] {v.t.} (mascar)

EN to chew
volume_up
 [chewed|chewed] {verbe transitif}

1. "nails, pencil"

to chew
volume_up
 morder [mordiendo|mordido] {v}
In our view, therefore, this ban should apply to all toys, not just those intended for sucking and chewing.
Así que, si de nosotros depende, ha de ser válida para todos los juguetes, y no sólo para aquellos hechos especialmente para morder.
To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.
Para evitar incitar a los niños a morder o a introducirse en la boca sus juguetes, deberá añadirse una disposición que establezca la prohibición de añadir sustancias aromatizantes.
However, on this occasion, Moscow, which has adopted a very aggressive stance towards one of the smallest European countries, has bitten off more than it can chew.
No obstante, en esta ocasión, Moscú, que ha adoptado una postura muy agresiva hacia uno de los países europeos más pequeños, ha mordido más de lo que puede masticar.

Synonymes

Synonymes anglais de « chewing »

chewing
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « chewing » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI would add that sweeteners (which are also found in sweets and chewing-gum) are not harmful to teeth.
Añadiría que los edulcorantes (que también se encuentran en los dulces y los chicles) no son perjudiciales para los dientes.
Englishyou can't even buy a piece of chewing gum with that
eso no te da ni para un chicle
Englishshe got her chewing gum stuck in her throat
se le atoró el chicle en la garganta
EnglishThe question on PVC softeners in young children's chewing toys is: Who says there is definitely a risk?
La cuestión que se plantea respecto a la utilización de PVC blandos en los chupadores para niños pequeños es la siguiente: ¿quién afirma que realmente existe un riesgo?
EnglishThe facts are obvious: if for the sake of sheer greed we want to turn a cud-chewing animal into a feeder on carrion, then we have got it all wrong.
Está claro: esto es secundario, cuando por auténtica codicia se quiere convertir necesariamente un rumiante en un carroñero.
Englisha piece of chewing-gum
un chicle
Englisha stick of chewing gum
un chicle
EnglishMultilateralists, we are told, want to outsource American foreign and security policy to a bunch of garlic chewing, cheese eating wimps.
Se nos dice que los multilateralistas quieren transferir la política exterior y de seguridad norteamericana a una banda de masticadores de ajo y comedores de queso.
EnglishWe are faced with the problem of blatant human rights violations by the Authoritarian Government that is chewing away at the fabric of democracy.
Nos enfrentamos al problema de flagrantes violaciones de los derechos humanos por parte del Gobierno autoritario que está socavando la estructura de la democracia.
EnglishI would ask you to understand that, to very many Europeans, the elite gathered in Brussels and Strasbourg is currently as welcome as chewing gum on the cashmere sweater of society.
Le pediría que entendiera que, para muchos europeos, la élite que se reúne en Bruselas y Estrasburgo tiene la misma aceptación que un chicle en un jersey de cachemir.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases