EN to chip in
volume_up
{verbe}

1. "speak"

to chip in (aussi: to chime in, to butt in)
to chip in (aussi: to chime in)

3. familier

to chip in
volume_up
caer {v.int.} [Ven.] [fam.] (aportar dinero)

Exemples d'usage pour « to chip in » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English   Mr President, allow me to chip in with my own, somewhat different angle.
   Señor Presidente, permítame explicar mi propia perspectiva, que es un tanto diferente.
EnglishI am thinking now of Mr Hoppenstedt, who fought for the V chip.
Recuerdo que mi colega Hoppenstedt luchó para que se aceptase el chip protector.
EnglishAgriculture remains a bargaining chip in trade agreements.
La agricultura sigue siendo una moneda de cambio en los acuerdos comerciales.
EnglishThere seems to be a perception that European agriculture can be used as an easy bargaining chip.
Parece existir la percepción de que la agricultura europea puede utilizarse como moneda de cambio fácil.
EnglishPerhaps the Commission can chip in and give that confidence a basis.
Tal vez la Comisión pueda aportar su granito de arena para crear un soporte en el que pueda apoyarse dicha confianza.
EnglishEqually important is the debate on the technical and legal aspects of the right to 'chip silence'.
Igualmente importante es el debate sobre los aspectos técnicos y jurídicos del derecho al "silencio de los chips".
EnglishShalit's case should not become a bargaining chip.
El caso de Shalit no debe convertirse en moneda de cambio.
EnglishHuman rights are too important to be used as a bargaining chip in interinstitutional negotiations.
Los derechos humanos son demasiado importantes como para utilizarlos de baza en negociaciones interinstitucionales.
EnglishCustomers are generally able to use those services by using a chip-card which they insert in their decoder.
El cliente puede reclamar estos servicios en general mediante una tarjeta que introduce en su decodificador.
EnglishHowever, tests have shown that technical problems occur when a chip is introduced in each visa sticker.
No obstante, las pruebas han demostrado que hay problemas técnicos al introducir un chip en la etiqueta del visado.
EnglishHuman rights cannot be used as a bargaining chip.
EnglishThere was no reference to the issue of the chip in passports in the information – the response – that you gave.
En la información –la respuesta– que usted nos ha dado no se menciona la cuestión del chip en los pasaportes.
EnglishWhen I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter's life is not even worth a single roulette chip.
Leyendo este artículo, no pude evitar pensar que mi hija no vale ni siquiera una ficha de la ruleta.
Englishthey used it as a bargaining chip in the negotiations
EnglishThe licence also contains a micro-chip and it is this that has caused the greatest debate among the Members.
El permiso incluirá un microprocesador y es esta característica la que ha ocasionado el mayor debate entre los diputados.
EnglishWhen I read this article, I could not stop myself from thinking that my daughter' s life is not even worth a single roulette chip.
Leyendo este artículo, no pude evitar pensar que mi hija no vale ni siquiera una ficha de la ruleta.
EnglishThere was no reference to the issue of the chip in passports in the information – the response – that you gave.
Usted ha dicho que ahora se va a hacer una revisión, un año después, y que el Parlamento será informado de su resultado.
EnglishYou would, in most cases, have an onboard video device (a video chip on the motherboard) as well as a secondary inserted video card.
Consulte el sitio web del fabricante del dispositivo de audio para obtener controladores actualizados.
EnglishThe technology behind this step, RFID, is called a tag: an electric component made of a chip and an antenna.
La tecnología subyacente a este paso, RFID, se llama "etiqueta": un componente eléctrico constituido por un chip y una antena.
EnglishUPEK TouchChip FingerPrint Reader Biometric