« choice » traduction en espagnol

EN

« choice » en espagnol

volume_up
choice {substantif}
ES
volume_up
choice {adj.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN choice
volume_up
 {substantif}

  1. général
  2. "variety"

1. général

choice (aussi: option)
volume_up
 opción {f}
I would reiterate that it is a choice to be made by individual cities.
Insistiría en que es una opción que debe tomar cada ciudad de forma individual.
Select this option if you don't want any option field to be the active default choice.
Si elige esta opción no estará ningún campo de opción activado de forma predeterminada.
What has led to unemployment if not the political choice in favour of free trade?
¿Qué ha causado el desempleo si no la opción política por el libre comercio?
choice (aussi: election, polling, selection)
volume_up
 elección {f}
I believe that this political choice is, without doubt, the right choice.
En mi opinión, esta elección política es, indiscutiblemente, una buena elección.
Ladies and gentlemen, the choice of legal basis is never an innocent choice.
Queridos colegas, la elección de la base jurídica no es nunca una elección inocente.
One's choice of partner is a purely individual choice.
La elección que cada uno haga de su pareja es una elección estrictamente personal.
choice (aussi: array, selection, short list, sampler)
volume_up
 selección {f}
For this and other reasons, the choice of states on the list is somewhat misleading.
Por este motivo puede cuestionarse la selección que se ha hecho.
We can endorse this choice of political priorities.
No tenemos inconveniente en apoyar esta selección de prioridades políticas.
We must make it clear that the huge improvements are based on a very lucky choice of samples.
Debemos dejar claro que las enormes mejoras se basan en una selección de muestras muy acertada.
choice (aussi: option, alternative)
volume_up
 alternativa {f}
It is indeed incumbent upon us to provide European audiences with a choice.
A todos nos incumbe ofrecer una alternativa a las audiencias europeas.
H.264 is expected to become the video standard of choice in the
en la alternativa de estándar en los próximos años.
This form of spraying is often the only choice.
Esta forma de fumigación es a menudo la única alternativa.
choice
volume_up
 posibilidad de elegir {f}
Naturally, the candidate countries also have a choice.
Naturalmente, los países candidatos tienen también la posibilidad de elegir.
Compulsory labelling will also enable consumers to make a choice.
La identificación obligatoria ofrece, además, a los consumidores la posibilidad de elegir.
Consumers should also have a choice between GMO and non-GMO.
Los consumidores deben tener también la posibilidad de elegir entre OMG y no OMG.
choice
volume_up
 capacidad de elección {f}
This will lead to more choice and lower prices for spare parts.
Con ello aumentará la capacidad de elección y bajarán los precios de las piezas de recambio.
Consumers would benefit from more choice and lower prices.
Los consumidores se beneficiarían de una mayor capacidad de elección y de precios más bajos.
We must vote for lower air fares, more choice and greater transparency.
Debemos votar a favor de unas tarifas aéreas más baratas, una mayor capacidad de elección y una mayor transparencia.
choice (aussi: dilemma, juncture, poser, quandary)
volume_up
 dilema {m}
. - Madam President, Europe has been presented with a stark choice.
. - Señora Presidenta, Europa se enfrenta a un duro dilema.
We are faced with a very stark choice.
Nos encontramos ante un verdadero dilema.
We had the choice.
Nos hemos encontrado ante un dilema.
choice (aussi: bias, preference, predilection, priority)
volume_up
 preferencia {f}
As I see it, political choices are taking precedence over the actual defence of human rights.
En mi opinión, las opciones políticas tienen preferencia sobre la auténtica defensa de los derechos humanos.
As a logical consequence of this, every nation has the right to express choices and preferences.
Consecuencia lógica: cada pueblo tiene el derecho de expresar opciones y preferencias.
Individual whims are systematically taking precedence over the common good and short-term choices are blinding long-term vision.
Los caprichos individuales tienen sistemáticamente preferencia sobre el bien común y las opciones a corto plazo están impidiendo la visión a largo plazo.
choice (aussi: selection)
volume_up
 escogimiento {m}

2. "variety"

choice (aussi: assortment, range, selection)
volume_up
 surtido {m}
The choice of instruments is vital to achieving this objective.
El surtido de instrumentos es vital para lograr este objetivo.
They get a wider choice of product and separate and distinctive labelling.
Los consumidores obtienen un mayor surtido de productos y un etiquetado separado y distintivo.
When we look at the choice of routings and so on for the consumer, air fares have come down considerably over the last few years.
Si tenemos en cuenta el surtido de rutas y demás para el consumidor, el precio de los billetes de avión ha bajado en gran medida en los últimos años.

EN choice
volume_up
 {adjectif}

  1. général
  2. "high-quality"
  3. "language, phrase", poétique

1. général

choice (aussi: quality)
volume_up
 de calidad {adj.}
It gives the consumer a wider choice and offers expansion for the quality producer.
Ofrece al consumidor más oportunidades de elección y expansión para el productor de calidad.
The dairy sector also offers us quality products and a choice of regional specialities.
El sector de la leche y de los productos lácteos también nos ofrece productos de calidad y una selección de especialidades regionales.
It is a question of making a choice of spheres, and our choice can only be that of high-quality wine, not a so-so beverage.
Se trata de hacer una elección, y nuestra elección solo puede ser la del vino de calidad, no la de un brebaje cualquiera.
choice (aussi: bonzer, top-flight, dandy, premium)
volume_up
 de primera {adj.}
Morphine is the first-line strong opioid of choice for these patients.
La morfina es el opiáceo fuerte de primera línea elegido para estos pacientes.
Statins are the first-choice agents.
Las estatinas son los agentes de primera elección.
The first choice anticonvulsant should be effective, work rapidly and not be associated with any serious adverse effects.
El anticonvulsivo de primera elección debe ser eficaz, de acción rápida y no debe asociarse a efectos adversos graves.
choice (aussi: selected, recherche)
volume_up
 selecto {adj. m.}

2. "high-quality"

choice
volume_up
 escogido {adj.}
Wolfowitz was not the choice of those most closely involved in the World Bank, but the American President, George W.
Wolfowitz no fue escogido por las personas más implicadas en el Banco Mundial, sino por el Presidente estadounidense, George W.

3. "language, phrase", poétique

choice (aussi: dainty, delectable, developed, luscious)
volume_up
 exquisito {adj.}

Synonymes

Synonymes anglais de « choice »

choice
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « choice » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUntil now, no consumer has ever complained that there was an excess of choice.
Hasta ahora, ningún consumidor se ha quejado de que haya demasiado donde elegir.
EnglishIf this is not done, we will have no choice other than to reduce pension payments.
Si no se hace, no quedará, por desgracia, más remedio que recortar las pensiones.
EnglishThe policy of investment in research and development is not a matter of choice.
La política de inversión en investigación y desarrollo no es una cuestión optativa.
EnglishThe same thing happens with the choice between harmonisation and mutual recognition.
Y lo mismo ocurre a la hora de escoger entre armonización y reconocimiento mutuo.
EnglishI also agree with Mr Rocard’s demand that the choice should be of at least two cities.
Estoy de acuerdo con la petición del Sr. Rocard de elegir al menos dos ciudades.
EnglishThen let everyone make a choice, and we shall see which of the two is right.
Luego permita que todo el mundo elija, y veremos quién de los dos tiene razón.
EnglishWe have no choice but to note that human rights violations have continued.
Es preciso constatar que han continuado las violaciones de los derechos humanos.
EnglishLast year in Lisbon, the Union made an historic choice in addressing these questions.
El año pasado, la Unión tomó una decisión histórica al ocuparse de estas materias.
EnglishPart-time employment, for example, is fine when it is the worker's choice.
Por ejemplo, el empleo a tiempo parcial, está bien si es decisión del trabajador.
EnglishThe choice is between short-term sacrifice and the collapse of the stock.
Hay que elegir entre el sacrificio a corto plazo o la extinción de la población.
EnglishThe situation is clear: there is a single objective but a choice of means.
La situación está clara: existe un único objetivo, pero una diversidad de medios.
EnglishThat is the only way to guarantee that consumers have a free choice of foodstuffs.
Sólo esto hará que los consumidores puedan elegir libremente los alimentos.
EnglishNeither is this about Ukraine’s choice between the European Union and Russia.
Tampoco se trata de que Ucrania deba elegir entre la Unión Europea y Rusia.
EnglishI also care a great deal about free, informed choice on the part of consumers.
También me interesa que los consumidores elijan libremente y que estén bien informados.
Englishif the eternal choice in Christ and the vocation to the dignity of adopted
destinación a la dignidad de hijos adoptivos se refieren a todos los hombres,
EnglishConsumer choice will be exercised regardless of what the EU does, and that is only fair.
Los consumidores elegirán independientemente de lo que haga la UE y así es mejor.
EnglishSerbia made the right choice by signing the Stabilisation and Association Agreement.
Serbia tomó la decisión correcta al firmar el Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Englishprofessional video surveillance, offering the choice of either a wireless or a
vídeo vigilancia profesional, que permite elegir entre una conexión a red
EnglishThe Commission-in-office must handle the budget - it has no choice but to do so.
La Comisión en funciones debe ocuparse del presupuesto; no tiene más remedio que hacerlo.
EnglishI would first like to correct a choice of words in my previous contribution.
En primer lugar, deseo corregir una expresión de mi anterior intervención.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases