« chosen » traduction en espagnol

EN

« chosen » en espagnol

volume_up
chosen {substantif}
ES

EN chosen
volume_up
{substantif}

chosen
volume_up
elegido {m} (persona)
The name chosen by the government coalition is certainly no coincidence.
Sin duda, el nombre elegido por la coalición de gobierno no es una coincidencia.
the basic experience of the chosen people at the Exodus: the Lord saw the
la experiencia fundamental del pueblo elegido, vivida en tiempos del éxodo: el
That is not in our hands, but in those of the contractor, who was not chosen by us.
Eso no depende de nosotros sino del adjudicatario de la obra a quién no hemos elegido.

Synonymes anglais de « chosen »

chosen
English

Exemples d'usage pour « chosen » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI have therefore chosen to vote against the aforesaid report in its entirety.
Por lo tanto, he decidido votar en contra del susodicho informe en su totalidad.
English. - (SV) We have chosen to vote 'no' in the final vote on this report.
por escrito. - (SV) Hemos decidido votar "no" en la votación final de este informe.
EnglishWe have deliberately chosen to base an approach on region-to-region negotiations.
Hemos optado deliberadamente por basar el enfoque en negociaciones región a región.
EnglishDespite this, the German Presidency simply carries on down the path already chosen.
A pesar de ello, la Presidencia alemana se limita a seguir el camino ya tomado.
EnglishYou were chosen by the Council, and your Commissioners by the national governments.
Nuestra tarea consiste en examinar a sus Comisarios y darles un voto de confianza.
Englishchosen, whereby man and woman accept the intimate community of life and love
consciente y libre, con la que el hombre y la mujer aceptan la comunidad íntima
EnglishIt deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
Por desgracia, no es mucho lo que sabemos acerca de los efectos de tales sustancias.
EnglishI consider it unfortunate that Article 95 has been chosen for this purpose.
Opino que la elección del artículo 95 para este propósito ha sido desafortunada.
EnglishIn this case, we have chosen to make a judgment based on the overall situation.
En este caso hemos decidido hacer un juicio basado en la situación general.
EnglishAs a European state, this is definitely the path which Romania has chosen to go down.
Ésta es la vía que Rumanía ha decidido seguir por ser un Estado miembro de la UE.
EnglishThe junta has chosen confrontation with thousands of peaceful demonstrators.
La junta ha optado por la confrontación con miles de manifestantes pacíficos.
EnglishBirgitta has also been chosen by the Pope as one of the three patron saints of Europe.
Birgitta ha sido designada por el Papa como uno de los tres Patrones de Europa.
EnglishWe have therefore chosen to vote against these reports in their entirety.
Por lo tanto, hemos decidido votar en contra de estos informes en su totalidad.
English(ES) Are these criteria chosen by you or by the services for the sitting?
(ES) Estos criterios, ¿los elige usted o los eligen los servicios de la sesión?
English   We have chosen to abstain in the vote on the Prets/Pack/Iivari reports.
   Hemos decidido abstenernos en la votación de los informes Prets, Pack e Iivari.
EnglishObjects which are larger than the figure chosen here will not be placed in the cache.
Los objetos mayores de los aquí seleccionados, no se guardarán en la memoria caché.
EnglishCommissioner Byrne and the Commission have chosen the only correct reaction.
El Comisario Byrne y la Comisión han optado por la única postura correcta que había.
EnglishThe approach chosen by the Council also risks accusations of inconsistency.
El enfoque adoptado por el Consejo puede ser acusado también de falta de coherencia.
EnglishWe have chosen to abstain in the vote on the Prets/ Pack/ Iivari reports.
   Hemos decidido abstenernos en la votación de los informes Prets, Pack e Iivari.
EnglishMy feeling is that everyone has chosen to forget this report and its conclusions.
Mi sensación es que todo el mundo ha optado por olvidar este informe y sus conclusiones.