« circumstantial » traduction en espagnol

EN

« circumstantial » en espagnol

EN circumstantial
volume_up
{adjectif}

1. général

circumstantial (aussi: collateral)
You cannot take a selective, circumstantial or expedient approach to them.
No se pueden plantear de forma selectiva, circunstancial o según convenga.
Su informe es totalmente especulativo y circunstancial.
Ésta es nuestra razón circunstancial.
circumstantial (aussi: relevant)
volume_up
coyuntural {adj. m./f.}

2. "detailed", formel

circumstantial (aussi: comprehensive, inclusive, close, elaborate)

Exemples d'usage pour « circumstantial » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishInstitutional nirvana is not a safe place to be and there is circumstantial evidence for this.
El nirvana institucional no es un lugar seguro y hay indicios de ello.
EnglishPeople opposite have talked about circumstantial evidence.
Diputados del otro lado de la Cámara ha hablado de pruebas circunstanciales.
EnglishI can see two circumstantial reasons and one intrinsic reason.
Veo dos razones circunstanciales y una razón de fondo.
EnglishThese should not be based on transitional criteria or circumstantial or artificial wealth trends.
Pero estas no deben basarse en los criterios transitorios ni en las tendencias patrimoniales artificiales o circunstanciales.
EnglishIn my view Mr Fava’s report was biased, and based primarily on doubt, conjecture and circumstantial evidence.
En mi opinión, el informe del señor Fava es tendencioso y basado primordialmente en dudas, conjeturas y pruebas circunstanciales.
EnglishIn my view Mr Fava’ s report was biased, and based primarily on doubt, conjecture and circumstantial evidence.
En mi opinión, el informe del señor Fava es tendencioso y basado primordialmente en dudas, conjeturas y pruebas circunstanciales.
EnglishI was concerned during the couple of days I was there at the mounting circumstantial evidence tending in the other direction.
Me he preocupado durante el par de días que he estado allí por las pruebas circunstanciales crecientes que iban en el otro sentido.
EnglishWe cannot build up an indictment against whole countries based simply on conjecture, suspicion, circumstantial evidence or hunches.
No podemos esgrimir acusaciones contra países enteros basados en simples conjeturas, sospechas, pruebas circunstanciales o corazonadas.
EnglishIt is not circumstantial.
EnglishOur report is based on hearsay and circumstantial evidence, but it makes judgments and even passes sentence with the burden on the accused of proving his innocence.
Nuestro informe se basa en rumores y pruebas circunstanciales, pero emite juicios e incluso dicta sentencia obligando al acusado a probar su inocencia.
EnglishMy group believes the Commission should check if prima facie evidence and circumstantial evidence can also be taken into account at all levels at which evidence is taken.
A juicio de mi Grupo, la Comisión debería examinar si pueden tenerse en cuenta las pruebas prima facie o indiciarias en todos los niveles de prueba.