« to clear away » traduction en espagnol

EN

« to clear away » en espagnol

EN to clear away
volume_up
{verbe}

3. "debris, rubble"

Exemples d'usage pour « to clear away » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHow, though, may we clear away the doubts that surface again and again, even in the amendments before us?
Pero¿cómo se pueden disipar las dudas que surgen siempre y también en las enmiendas que hemos presentado?
EnglishHow, though, may we clear away the doubts that surface again and again, even in the amendments before us?
Pero ¿cómo se pueden disipar las dudas que surgen siempre y también en las enmiendas que hemos presentado?
Englishclear away all that stuff, I'm going to set the table
EnglishLet us quickly clear away any misunderstandings.
EnglishBut let me make it clear right away that we also thought that a change in title was needed to make this clear.
Sin embargo, es necesaria una aclaración previa, que también quisiéramos dejar patente mediante una modificación del título.
EnglishI have to clear away the dishes
EnglishThe compromise motions that we will be voting on tomorrow send a clear signal away from the CO2 hysteria and towards greater road safety.
Las resoluciones comunes que votaremos mañana muestran señales claras alejadas de la histeria del CO2 y encaminadas a conseguir una mayor seguridad en las carreteras.
EnglishThe spirit of the new agreement is clear: we cannot right away rely on the new funds for aid that exceed the total sum in the financial framework.
El espíritu del nuevo acuerdo es claro: el dinero que supere la suma total del nuevo marco de financiación no puede ser solicitado de inmediato para las ayudas.
English(FR) Madam President, I should like to make it clear straight away that I totally disapprove of the remarks that Mrs Sinclaire has just made against Mrs Ashton.
(FR) Señora Presidenta, quiero dejar en seguida claro que estoy totalmente en contra de los comentarios de la señora Sinclaire contra la señora Ashton.
EnglishWe can lend support, and we can help the Russians to help themselves, so that they will be able to clear away the ballast of the Soviet regime and the planned economy.
Podemos proporcionar apoyo y ayuda para que se autoayuden y contribuir de este modo a superar las cargas del régimen soviético y de la economía planificada.
EnglishI would like to make it clear straight away that, if Europe does not intervene, aspects such as quality of life, the economy and social factors will very much be in the balance.
Me gustaría señalar que si Europa no trata esta cuestión se establecerá una competencia feroz en la elección entre la calidad de vida y los aspectos económicos y sociales.
EnglishToday, when anyone of us could become the next victim, the Union needs to act in order to clear away this shameful sore.
Hoy, cuando cualquiera de nosotros se podría convertir en la próxima víctima, la Unión debe actuar para eliminar esta vergonzosa lacra, para desterrarla no sólo de Bulgaria, sino de su seno.