EN clerk
volume_up
{substantif}

1. général

Six studies compared telephone consultation versus normal care; four by a doctor, one by a nurse and one by a clinic clerk.
Seis estudios compararon la consulta telefónica versus la atención normal; cuatro por un médico, uno por una enfermera y uno por un auxiliar administrativo de un consultorio.
clerk (aussi: scribe)
clerk
volume_up
procurador {m} (asistente)

2. "in bank"

de día es empleado bancario y de noche barman
era un humilde empleado de oficina
empleado encargado del pago de nóminas
empleada encargada del pago de nóminas
clerk (aussi: banker, bank clerk, banking)
de día es empleado bancario y de noche barman
I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.
No quiero ser grosero, pero, de veras, tiene usted el carisma de una bayeta y la apariencia de un empleado bancario de bajo nivel.
clerk (aussi: bank clerk)

3. Droit

clerk (aussi: reporter)

4. "in office"

de día es empleado bancario y de noche barman
era un humilde empleado de oficina
empleado encargado del pago de nóminas
empleada encargada del pago de nóminas

5. archaïque

clerk (aussi: scholar)
volume_up
clérigo {m} [dém.] (estudioso)

Synonymes anglais de « clerk »

clerk

Exemples d'usage pour « clerk » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI also extend my greetings to the Clerk of the Assembly, Mr Bruno Haller.
Saludo cordialmente también al notario de la Asamblea, señor Bruno Haller.
EnglishI believe that the clerk's department should have refused such a change.
Por tanto, pienso que el servicio competente habría debido rechazar tal modificación.
EnglishI will not be ordered about by some petty clerk
no voy a dejar que me dé órdenes cualquier empleaducho de mala muerte
EnglishI also extend my greetings to the Clerk of the Assembly, Mr Bruno Haller.
corteses palabras que ha tenido la amabilidad de dirigirme. Saludo cordialmente también al notario de la Asamblea, señor Bruno Haller.
EnglishI thought a clerk's job was better than nothing
Englishcivil assignment clerk's office
oficina del secretario de distribución de causas civiles
Englishhe's nothing but a jumped-up clerk!
Englishclerk of the superior court
EnglishDo not be the clerk of the old Europe, but instead put in place the new Europe, the one intended by the constitutional treaty.
No sea el funcionario de la vieja Europa, sino que en lugar de ello establezca la nueva Europa, la que ha pretende establecer el Tratado Constitucional.