« cocky » traduction en espagnol

EN

« cocky » en espagnol

EN cocky
volume_up
{adjectif}

1. général

cocky (aussi: risqué, snippy, cheeky, free)
cocky (aussi: premeditated)
volume_up
alevoso {adj. m.}
cocky
volume_up
achulado {adj.} [Esp.]
cocky (aussi: bigheaded)
volume_up
cachetón {adj.} [Chili] [fam.] (fanfarrón)
cocky (aussi: bigheaded)
volume_up
cachiporra {adj.} [Chili] [fam.]
cocky (aussi: smug, bigheaded)
volume_up
chulo {adj. m.} [péj.] (persona)
no te pongas en plan chulo

2. familier

cocky (aussi: kick-ass)
volume_up
gallito {adj.} [fam.]
cocky
volume_up
compadrito {adj.} [AmS.] [fam.]
cocky
volume_up
mamón {adj.} [Mex.] [argot] (engreído)
cocky
volume_up
aniñado {adj.} [Chili] [fam.] (valentón)

Exemples d'usage pour « cocky » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSo let me say that self-confidence is what we should have – but without being cocky.
Así que permítanme afirmar que confianza en nosotros mismos es lo que deberíamos tener, sin caer en el engreimiento.