« coin » traduction en espagnol

EN

« coin » en espagnol

volume_up
coin {substantif}

EN coin
volume_up
{substantif}

coin (aussi: money, bit, piece)
That has happened with other coins, such as the French silver coin.
Esto ya ha pasado con otras monedas como, por ejemplo, la moneda de plata francesa.
It is also made clear that innovation and research are two sides of the same coin.
También está claro que la innovación y la investigación son dos caras de una misma moneda.
Firstly, such a coin would never actually function as a coin.
En primer lugar, no va a funcionar como moneda.
coin
coin
volume_up
perra {f} [Esp.] [fam.] (moneda)

Synonymes anglais de « coin »

coin
English

Exemples d'usage pour « coin » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
Una euromoneda de oro puede, por tanto, dar continuidad a esta buena tradición.
EnglishTo coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.
Podríamos decir que la tarea liberalizadora es "mucho ruido y pocas nueces".
EnglishThere is therefore no immediate Swedish interest in the design of the euro coin.
Por ello no existe un interés especial por parte sueca en lo que concierne al aspecto del euro.
EnglishThe other side of the coin is that they want to avoid binding obligations in a way.
Lo que ya es otra historia es que intenten en cierto modo eludir requisitos de carácter vinculante.
EnglishYou were given responsibility for launching the euro in coin of the realm.
Fue una gran responsabilidad y usted logró cumplir con acierto.
EnglishMr President, it seems that we do not have "the same procedure as last year' , to coin a phrase.
Señor Presidente, lo cierto es que no está repitiendo "el mismo procedimiento del año pasado».
EnglishWe are, one might say, the other side of the coin to Luxembourg.
Somos, diríamos, el reverso de la medalla de lo que es Luxemburgo.
EnglishMr President, it seems that we do not have " the same procedure as last year ', to coin a phrase.
Señor Presidente, lo cierto es que no está repitiendo " el mismo procedimiento del año pasado».
EnglishHowever, the other side of the coin is the Commission's full accountability to Parliament.
Pero el reverso de esta medalla debe ser que la Comisión sea plenamente responsable ante el Parlamento.
EnglishTo coin a phrase, the European Union should do less, better.
Como se suele decir, la Unión Europea debería hacer menos y mejor.
EnglishUnlike Christa Randzio-Plath, I think it is a pity that we have not scrapped the one cent coin.
En contra de Chista Randzio-Plath, me parece una lástima que no hayamos suprimido la de un céntimo.
EnglishBut it is the same as with every coin, which has its other side.
Pero es algo así como cualquier medalla que tiene su reverso.
EnglishFlexibility for employers is one side of the coin, social security should be the other.
La flexibilidad para los empresarios es una cara de la medalla, pero la otra cara debe ser la seguridad social.
EnglishI would also like to deal with the subject of European money "on both sides of the coin' .
Quisiera referirme además al tema de las monedas europeas «en lo que respecta a las dos caras de la medalla.»
EnglishI would also like to deal with the subject of European money " on both sides of the coin '.
Quisiera referirme además al tema de las monedas europeas« en lo que respecta a las dos caras de la medalla.»
EnglishIn the Netherlands we have done without a one cent coin for years and everyone is quite happy about it.
Llevamos ya años en los Países Bajos sin el céntimo y todo el mundo está extraordinariamente contento.
EnglishSlot machines do not react to the flat surface of the coin.
EnglishIn other words, to coin a phrase, fewer chiefs, more Indians!
En resumen, menos generales y más soldados, si me permiten que tome prestada esta expresión del lenguaje militar.
EnglishThe other side of the coin is that the ultraperipherality offers the European Union enormous advantages.
La otra cara de la medalla es que las regiones ultraperiféricas ofrecen enormes ventajas a la Unión Europea.
EnglishThere have been reports in the Swedish media that the euro coin will contain nickel.
En relación con la configuración del euro, distintos medios de comunicación suecos han señalado que las monedas contendrán níquel.