EN collecting
volume_up
{substantif}

collecting (aussi: assemblage, gathering, meeting, rally)
I welcome Mrs Klamt's report, which is aimed at setting up a common framework for collecting and compiling Community statistics in this field.
Acojo con satisfacción el informe de la señora Klamt, cuya finalidad es el establecimiento de un marco común para la recopilación y la reunión de estadísticas comunitarias en este ámbito.
The authors of the proposal have also endeavoured to achieve the simplest possible model for organising meetings and collecting signatures as part of an initiative.
Los autores de la propuesta se han esforzado por lograr el modelo más sencillo posible para la organización de reuniones y la recogida de firmas como parte de una iniciativa.
collecting
collecting (aussi: collection, gathering)
volume_up
toma {f} (de datos)
collecting
volume_up
captación {f} (de aguas)

Exemples d'usage pour « collecting » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishYour report in the first place emphasises the importance of collecting data.
Su informe, en primer lugar, hace hincapié en la importancia de la recogida de datos.
EnglishIt will also help with regard to collecting payments, because there is a lot of money owed.
Contribuirá asimismo al ingreso de los pagos, ya que hay muchas deudas pendientes.
EnglishHowever, there is really no contradiction in collecting these light bulbs.
No obstante, realmente no existe ninguna contradicción en la recogida de dichas bombillas.
EnglishOn the Collecting Registration Information page, complete the form.
En la página Recopilación de información de registro, completa el formulario.
EnglishA new customs service is collecting much-needed revenues for the Kosovo budget.
Un nuevo servicio aduanero está recaudando ingresos muy necesarios para el presupuesto de Kosovo.
EnglishOtherwise, we shall lose a whole calendar year in which we could be collecting data.
De otro modo perderemos un año completo para la recogida de datos.
EnglishIn this regard, there are at present deficiencies when it comes to collecting statistics.
Hoy hay deficiencias en este punto, deficiencias en la recopilación de datos estadísticos.
EnglishIndeed, private companies collecting such data are often not even European.
De hecho, las empresas particulares que recopilan tales datos a menudo ni siquiera son europeas.
EnglishThe NGOs have reported continuing attacks, again this week, on women collecting firewood.
Las ONG informan de continuos ataques, de nuevo esta semana, contra mujeres que recogían leña.
EnglishThough it has not been developed, the General Economo is collecting material on this topic.
Aún no ha sido elaborado, pero el ecónomo general está recogiendo material sobre el particular.
EnglishWe are sorting and collecting our packaging waste, and we make sure our appliances are disposed of effectively.
En segundo lugar, el beneficio para el medio ambiente no siempre está muy claro.
EnglishIt is appropriate for the Observatory to take on the role of collecting and publishing this information.
Cada uno de esos productos se define por separado de acuerdo con su contenido concreto.
EnglishThe health sector has been reduced to collecting public money in order to contend with some diseases.
La sanidad queda reducida a la cuestación pública para hacer frente a ciertas enfermedades.
EnglishThese consist of conditions for collecting and treatment of wastewater in slaughterhouses.
Están formadas por condiciones para la recogida y el tratamiento de aguas residuales en los mataderos.
EnglishWhat are the implications for the collecting societies?
¿Cuáles son las implicaciones para las sociedades de gestión colectiva?
EnglishIt was following two petitions collecting more than 1000 signatures that this report was undertaken.
En efecto, este informe se llevó a cabo a raíz de dos peticiones que recogían más de 1000 firmas.
EnglishMethods for collecting adverse effects were not described.
No se describieron los métodos para obtener los efectos adversos.
EnglishThis will mean collecting facts and acquiring better data and engaging in analysis and regular follow-up.
Esto presupone análisis, recopilación de datos, mejor información y evaluaciones periódicas.
EnglishIt often seems to me that for the interior ministers, collecting new data is the easy option.
A veces me parece que para los Ministros del Interior la recogida de nuevos datos es la opción más sencilla.
EnglishThe Member States must assume responsibility for collecting their traditional own resources.
Los Estados miembros deben asumir su responsabilidad en la recaudación de los recursos propios tradicionales.