« compiler » traduction en espagnol

EN

« compiler » en espagnol

volume_up
compiler {substantif}
ES
volume_up
to compile {v}
ES
volume_up
to compile {v.t.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN compiler
volume_up
 {substantif}

  1. "of dictionary, list"
  2. "of information"
  3. Informatique

1. "of dictionary, list"

compiler
volume_up
 compiladora {f}

2. "of information"

compiler
volume_up
 recopilador {m}
compiler
volume_up
 recopiladora {f}

3. Informatique

compiler
volume_up
 compilador {m}

EN to compile
volume_up
 [compiled|compiled] {verbe}

to compile (aussi: to gather together, to collect together)
volume_up
 recopilar [recopilando|recopilado] {v.t.}
The aim is to compile information relevant to monitoring the cancer burden in European populations.
El objetivo es recopilar información relevante para el seguimiento de la incidencia del cáncer en la población europea.
I would first of all like to congratulate Mrs Joly for compiling this report.
Me gustaría en primer lugar felicitar a la señora Joly por recopilar este informe.
Regular reports on the implementation of the regulation are to be compiled by the Commission.
La Comisión va a recopilar informes periódicos sobre la aplicación del reglamento.
to compile
volume_up
 compilar [compilando|compilado] {v.t.}
Secondly, the directive proposes to compile a top ten list of vehicles according to class.
En segundo lugar, la directiva propone que se compile una lista de los diez vehículos mejores según sus clases.
There is nothing therefore that is open-ended or vague about the report which I have had the honour to compile.
No hay, por tanto, nada que se hay dejado abierto o sea vago sobre el informe que he tenido el honor de compilar.
It is the task of Member States to collect, compile, process and transmit harmonised European statistics on tourism supply and demand.
Los Estados miembros deben recoger, compilar, tratar y transmitir estadísticas armonizadas sobre la oferta y la demanda turísticas.
to compile (aussi: to draw up, to edit, to redact, to redraft)
volume_up
 redactar [redactando|redactado] {v}
Mr President, the initiative to compile a report on fundamentalism originates from the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy.
Señor Presidente, la iniciativa de redactar un informe sobre el fundamentalismo procede de la comisión de asuntos exteriores.
In drafting the annual report we realised that no corresponding information had been systematically compiled anywhere before.
Al redactar el informe anual, nos dimos cuenta de que nunca antes se había recopilado sistemáticamente una información similar en ningún sitio.
This review will be compiled in accordance with the guidelines adopted in the report by your Vice-President Mr Imbeni.
Ese resumen se redactará, por otra parte, según los modelos recogidos en el informe del vicepresidente Imbeni.

EN to compile
volume_up
 [compiled|compiled] {verbe transitif}

  1. général
  2. "collect"

1. général

to compile (aussi: to collect, to gather)
volume_up
 copilar [copilando|copilado] {v.t.}

2. "collect"

to compile (aussi: to bring together, to collect, to muster, to marshal)
volume_up
 reunir [reuniendo|reunido] {v}
I think we have managed to compile a very balanced set of rights.
Creo que hemos logrado reunir un conjunto de derechos muy equilibrado.
The Commission is prepared to compile and undertake statistical, epidemiological investigations on the basis of collected data.
La Comisión está dispuesta a reunir y acometer investigaciones estadísticas epidemiológicas sobre la base de los datos recogidos.
I urge the Commission to compile data on the impact of all these diseases on children and women.
Insto a la Comisión a que reúna datos sobre el impacto que tienen estas enfermedades sobre los niños y las mujeres.
to compile (aussi: to chase up)
volume_up
 recabar [recabando|recabado] {v}
It would be the task of the European Climate Change Agency to compile data on climatic change and its impact on the environment, the economy and society.
La función de la Agencia Europea del Cambio Climático sería recabar información sobre el cambio climático y sobre su impacto en el medio ambiente, en la economía y en la sociedad.
I am satisfied with this amendment, which does not impose any additional burden, given that the Member States should be in a position to compile data from existing sources.
Estoy satisfecho con esta enmienda, que no impone ninguna carga adicional, dado que los Estados miembros deberían estar en condiciones de recabar los datos de las fuentes existentes.

Synonymes

Synonymes anglais de « compiler »

compiler
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « compiler » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishCompiler: a column/row description name could not be resolved.
Un nombre de título de columna / fila no ha podido resolverse.
EnglishCompiler: an identifier in the formula exceeds 64KB.
Un descriptor en la fórmula excede los 64 KB.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases