« confessional » traduction en espagnol

EN

« confessional » en espagnol

volume_up
confession {substantif}
EN

confessional {substantif}

volume_up
1. général
2. Religion

Exemples d'usage pour « confessional » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishapproach the confessional taking for granted their good will to be reconciled
que exista prueba en contrario, la buena voluntad — que nace de un
EnglishThe European Union also respects the status of philosophical and non-confessional organisations."
La Unión Europea respeta asimismo el estatuto de las organizaciones filosóficas y no confesionales."
EnglishThe European Union also respects the status of philosophical and non-confessional organisations
La Unión Europea respeta asimismo el estatuto de las organizaciones filosóficas y no confesionales. "
EnglishStatus of churches and non-confessional organisations
Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales
EnglishIt also states the importance of respect for the status of philosophical and non-confessional organisations.
Recuerda asimismo la importancia de que se respete el estatuto de las organizaciones filosóficas y no confesionales.
EnglishAgreement and dialogue alone open up prospects of a tolerant, multi-ethnic, multi-confessional, stable European society.
Solo el acuerdo y el diálogo abren perspectivas para una sociedad europea tolerante, multiétnica, multiconfesional y estable.
English The Union equally respects the status under national law of philosophical and non-confessional organisations.3.
    La Unión respetará asimismo el estatuto reconocido, en virtud del Derecho interno, a las organizaciones filosóficas y no confesionales.3.
EnglishIt is also in favour of financial transparency and includes non-confessional reference to Christian values and human rights.
También está a favor de la transparencia financiera e incluye una referencia aconfesional a los valores cristianos y los derechos humanos.
EnglishArticle 51 of the draft Treaty, moreover, gives explicit recognition to the status of the churches and non-confessional organisations.
Además, el artículo 51 del proyecto de Constitución reconoce explícitamente la posición de las iglesias y las organizaciones no confesionales.
EnglishUkraine is a multi-ethnic and a multi-confessional country and one with a very chequered history, which is something we have to take into account.
Se trata de un país multiétnico y multiconfesional, así como de un país con una historia muy accidentada, un aspecto que tenemos que tener en cuenta.
English   Madam President, I am shocked by the thoughtlessness with which the Commission has conducted its dialogue with the Churches and the non-confessional associations.
   –Señora Presidenta, me sorprende la ligereza de la Comisión en su diálogo con las iglesias y las asociaciones no confesionales.
EnglishAgreement and dialogue alone open up prospects of a tolerant, multi-ethnic, multi-confessional, stable European society.
No ocultaré que esperábamos realizar un avance más rápido y más intenso, en lo que concierne a la adhesión a Europa, y en especial, tal vez, encontrar mayores niveles de entendimiento.
EnglishI should, though, like to remind him of Declaration No 11 in the Final Document of Amsterdam, a declaration regarding the status of churches and non-confessional organisations.
Ello no obstante, le recuerdo la declaración 11, aneja al Acta final del Tratado de Amsterdam, sobre el estatuto de las iglesias y las organizaciones no confesionales.
EnglishI can confirm to you that a specific meeting with non-confessional representatives from civil society, and, in particular, representatives from the humanist movement, will take place in autumn.
Esto es lo que quería decir simplemente, deseando que este diálogo pueda profundizarse dentro del respeto de todas las condiciones que sus Señorías consideren legítimas.
EnglishThe first is that in the preambles, the European institutions express their full support for the return of a multi-ethnic, multi-cultural and multi-confessional society.
La primera se refiere al hecho de que en los considerandos las instituciones europeas se muestran sumamente apegadas al restablecimiento de una sociedad multiétnica, pluricultural y pluriconfesional.
EnglishI can confirm to you that a specific meeting with non-confessional representatives from civil society, and, in particular, representatives from the humanist movement, will take place in autumn.
Les confirmo que este otoño tendrá lugar una reunión específica con representantes no confesionales de la sociedad civil, y en particular representantes del movimiento humanista.