EN construction
volume_up
{substantif}

1. général

(SK) Expenditure related to construction or reconstruction can be controlled.
(SK) Puede controlarse el gasto relacionado con la construcción o reconstrucción.
This would represent a major contribution to the construction of the European Union.
Ello supondría una importante contribución a la construcción de la Unión Europea.
Finland is a pioneer in the construction of the information society.
Finlandia es un país pionero en la construcción de la sociedad de la información.
construction (aussi: building)
Real estate construction and fitting, installations, developments and complementary procedures.
Obras de edificación y acondicionamiento inmobiliario, instalaciones, proyectos y gestiones complementarias.
New approaches are also needed, notably in construction policy.
A ello hay que añadir también unos nuevos enfoques, por ejemplo, en la política de edificación.
I do not think that the phased implementation of the two nuclear plants under construction to be the best way.
La construcción por fases de dos centrales nucleares en proceso de edificación no es, a mi juicio, la mejor manera, así que la censuramos.
construction
volume_up
confección {f} (de una maqueta)

2. "interpretation"

you're putting a wrong construction on what she said
estás dando una interpretación errónea a sus palabras

3. "of building, road, ship"

construction
I believe that the construction sector broadly reflects the economic situation.
Creo que el sector de la construcción en general refleja la situación económica.
Obviously, all machinery used in the construction sector is included.
Obviamente abarca toda la maquinaria empleada en el sector de la construcción.
There is also greater confidence in the construction industry.
Mejora, igualmente, del clima de confianza en el sector de la construcción.

4. "of theory"

construction (aussi: elaboration, manufacture)
When it comes to justice and the common construction of civil law rules, we Greens, too, see positive beginnings for the coming years.
Los verdes también creemos que habrá inicios prometedores en los próximos años en lo relativo a la justicia y la elaboración común de normas de derecho civil.
The design, construction, operation, supervision and closure of a power plant, and the drafting of the related laws, are all human activities.
El diseño, la construcción, el funcionamiento, la supervisión y el cierre de una central, así como la elaboración de las leyes relacionadas, son todas actividades humanas.

5. "structure"

construction (aussi: frame, structure, bare bones, fabric)
The pillar structure is, at the end of the day, a totally useless construction for establishing openness.
La estructura de pilares es, en definitiva, muy nefasta para la creación de apertura.
It is therefore necessary, along with the construction of an internal European transport structure, to also open up transport routes to the East.
En consecuencia, junto con la construcción de una estructura interna de transporte europeo, es necesario abrir las rutas de transporte hacia el este.
The existing structure, a traditional New York warehouse covers the entire lot, consuming the exterior space traditional in domestic construction.
La estructura existente, un almacén tradicional de Nueva York cubre la parte entera, transformando el tradicional espacio exterior en construcción doméstica.

6. "of building, road, ship", Anglais américain

construction

Exemples d'usage pour « construction » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe believe it is high time that the construction products directive was adopted.
Creemos que es el momento de promulgar la Directiva de Productos de la Madera.
EnglishWhat is this construction of the area of freedom, security and justice about?
¿En qué consiste esta creación de un espacio de seguridad, libertad y justicia?
EnglishEuropa is not merely a political construction, but an intellectual living space.
Europa no es solamente un sistema político, sino también un espacio vital intelectual.
EnglishMr President, I visited the Temelin power station that is under construction.
Señor Presidente, he visitado la central que se está construyendo en Temelin.
EnglishAppropriate proposals for the construction industry need to be pursued.
En la industria maderera habría que seguir avanzando con propuestas específicas.
EnglishShould the damages claimed from the construction company have perhaps been higher?
¿Quizá los daños reclamados por la empresa constructora han sido mayores?
EnglishHas the Greek Government asked the Commission to co-fund the construction of this park?
Debería hacer comprender al Gobierno griego que esa zona no debe urbanizarse.
EnglishHowever, it was recognized that the construction was not adequate in the long term.
Sin embargo, se ha reconocido que la obra no era adecuada a largo plazo.
EnglishThey would like a bit less Baroque construction and a bit more clarity.
Más bien preferirían saber quién es quién a nivel europeo y a nivel nacional.
EnglishI have been told that big construction companies are now having to be called in.
Me han dicho que ahora se está llamando a empresas constructoras.
Englishwill make a lasting contribution to the construction of Europe and will serve
preocupaciones y decisiones daréis una colaboración duradera a la
EnglishI am particularly thinking in this respect of certain infrastructures which are under construction.
Pienso especialmente aquí en algunas infraestructuras en proceso de realización.
EnglishCNH ANNOUNCES CHANGES IN ITS ALLIANCE WITH KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY
CNH ANUNCIA CAMBIOS EN SU ALIANZA CON KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY
EnglishNEW HOLLAND CONSTRUCTION UPGRADES GRADERS WITH NEW LOW PROFILE CAB
NEW HOLLAND CONSTRUCTION MEJORA LAS MOTONIVELADORAS CON LA NUEVA CABINA DE BAJO PERFIL
EnglishSergio from Italy has been posted to Luxembourg as a construction worker.
Sergio, que es italiano y albañil de profesión, está en Luxemburgo como trabajador desplazado.
EnglishThese issues are crucial to the construction of a democratic local identity in the areas concerned.
Ello impulsaría las relaciones con los sectores interesados sobre el terreno.
EnglishHowever, the construction of this foundation must be continued.
No obstante, es necesario seguir trabajando por el desarrollo de esta base.
EnglishMy party and I dispute the sense and validity of this construction.
Mi partido y yo rebatimos el sentido y la validez de esta formulación.
EnglishAll over the world, 31 reactors are under construction and others are in the planning phase.
A nivel mundial se están construyendo 31 reactores, y otros están en fase de planificación.
EnglishIn this matter, there are good examples within the Union on which to base the construction of a network.
En la Unión hay buenos ejemplos que se pueden usar como modelos en esta materia.