« consultation » traduction en espagnol

EN

« consultation » en espagnol

volume_up
consultation {substantif}

EN consultation
volume_up
{substantif}

consultation (aussi: advisement, lookup, query, reference)
Interventions some time before the consultation did not alter consultation time.
Las intervenciones algún tiempo antes de la consulta no alteraron el tiempo de la consulta.
So we are consulted on these guidelines, but this consultation is informal.
Por lo tanto, se nos consulta sobre estas orientaciones, pero se trata de una consulta informal.
The participation, consultation and training of workers must also be encouraged.
También debe fomentarse la participación, consulta y formación de los trabajadores.
consultation (aussi: conference, forum, lecture, lecturing)
The Council Secretariat will start planning a mission of this kind in consultation with the Commission and the presidency.
La Secretaría del Consejo tiene previsto programar una misión de este tipo en conferencia con la Comisión y la Presidencia.
The Ulm conference, which I will be attending on 1-2 February, marks a first step in the consultation process.
La conferencia de Ulm, a la que asisitiré los días 1 y 2 de febrero, señala un primer paso en el proceso de consulta.
consultation
Consultation must mean giving the workers the chance to submit their suggestions and alternatives, and these must be seriously discussed.
En cuestión de consultas o de asesoría, los trabajadores deben tener la oportunidad de presentar sus propuestas o alternativas, que deben considerarse y debatirse seriamente.
Too much money is wasted on propaganda and investigation bureaux, consultation and control, and a great deal of money ends up back in the country where it was collected in the first place.
Se pierde demasiado dinero en propaganda y en asesorías, en negociaciones y control, y mucho dinero vuelve al país de donde había salido.
consultation

Synonymes anglais de « consultation »

consultation

Exemples d'usage pour « consultation » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis issue was raised in 2000 when we had consultation with the social partners.
Esta cuestión se planteó en 2000 cuando celebramos consultas con los agentes sociales.
EnglishIt is true that this is a consultation procedure, and that is a serious matter.
Es cierto que se trata de un procedimiento para un dictamen, y eso es una cosa seria.
EnglishIt has consulted them all, performing a sort of consultation regionalisation.
Les ha consultado a todos, incluso a través de una regionalización de las consultas.
EnglishAmendment No 2 concerns the establishment of an expert consultation group.
La enmienda 2 se refiere al establecimiento de un grupo consultivo de expertos.
EnglishThe outcome of that consultation was discussed within Ecofin at the end of November.
Los resultados de la negociación se debatieron en el ECOFIN de finales de noviembre.
EnglishDialogue and consultation would have made alternative solutions possible.
El diálogo y la concertación hubieran permitido buscar soluciones alternativas.
EnglishI wanted to remind him of his role in the Dutch consultation system in a former life.
Quería haberle recordado su pasado en la economía del consenso de los Países Bajos.
EnglishIt has not yet been passed by the Council; it is at the consultation stage.
Esto no ha sido impulsado todavía por el Consejo; se encuentra en fase de consultas.
EnglishAll Member States should, in consultation with each other, take appropriate measures.
Todos los Estados miembros deben adoptar, tras consultas, medidas adecuadas.
EnglishThis large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you.
Este amplio proceso de consultas culminará con un debate muy fructífero con ustedes.
Englishplenary session of 11-14 April 1989, after wide consultation and an examination
sacerdotes, durante la plenaria del 11-14 de abril de 1989, después de
EnglishWhat we need is a political solution, an immediate cease-fire and political consultation.
Hace falta una solución política, un alto el fuego inmediato y un diálogo político.
EnglishI think it can be said that the consultation on this report was absolutely exemplary.
Creo poder decir que este texto ha sido objeto de una concertación totalmente ejemplar.
EnglishFinally, I support the proposals for consultation, as laid down by the rapporteur.
Por último, apoyo las propuestas en favor de sostener consultas, según sugiere el ponente.
EnglishBut we have improved the evaluation methods, in consultation with experts.
Los métodos de evaluación se han mejorado en cooperación con los expertos.
EnglishConsultation on the subject of the future Treaty must take place in all the Member States.
Hay que celebrar en todos los Estados miembros consultas acerca del futuro Tratado.
EnglishThe Commission’ s Green Paper will be open for public consultation until 1 August.
En la próxima década, el mercado minorista será completamente diferente del mercado actual.
EnglishThis is the follow-up to extensive consultation with the States and regions concerned.
Esto es continuación de una larga concertación con los Estados y las regiones afectadas.
EnglishThe 2009 work programme is currently subject to Commission inter-service consultation.
El programa de trabajo de 2009 está en fase de consultas entre servicios en la Comisión.
EnglishOn the question of consultation: we have been consulted at every opportunity.
En cuanto a la cuestión de las consultas, diré que se nos ha consultado en todos los casos.