« container » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous contáiner
EN

« container » en espagnol

volume_up
container {substantif}

EN container
volume_up
{substantif}

1. général

container (aussi: skip)
Inside the container is data that has been compressed by using a particular codec.
Dentro del contenedor están los datos comprimidos con un códec específico.
The form then likewise appears under its name in the " links " container of the data source.
Después, el formulario aparece con su nombre en el contenedor " Vínculos ".
Abra el contenedor de tablas y pulse sobre una de ellas.
container (aussi: recipient, receptacle, vessel)
Podría convertirse en un enorme recipiente de petróleo.
a container is placed underneath to receive the fluid
debajo se coloca un recipiente para recoger el líquido
There is of course no link between the type of container and eligibility for subsidy.
No hace falta decir que no hay vínculo alguno entre el tipo de recipiente y la posibilidad de optar al subsidio.
container (aussi: bottle, can, tub, empty)
Typically, such incinerators deal with animal waste from the agriculture sector and with the disposal of empty pesticide containers at a rate of less than 50 kg an hour.
Lo normal es que dichas incineradoras se dediquen a los residuos de la ganadería y a la eliminación de envases vacíos de plaguicidas a razón de menos de 50 kg. por hora.
container
volume_up
pote {m} [Ven.]
container
volume_up
continente {m} (envase, envoltura)
A continuación, se plantea la definición del continente.
vale más el continente que el contenido
With this method, the institution creates the function, the container hides the content, the technique gives rise to the policy.
Es el método que pretende que el órgano crea la función, que el continente segrega el contenido, que lo técnico suscita lo político.

2. Sciences nautiques

container
Inside the container is data that has been compressed by using a particular codec.
Dentro del contenedor están los datos comprimidos con un códec específico.
The form then likewise appears under its name in the " links " container of the data source.
Después, el formulario aparece con su nombre en el contenedor " Vínculos ".
Abra el contenedor de tablas y pulse sobre una de ellas.

3. "made of metal"

container (aussi: dustbin, trash can)

4. Transport

container
The thousand year-old temple statue was X-rayed, along with the lorry transporting it, in the most powerful X-ray tunnel for containers of the Rotterdam customs authority.
La milenaria estatua del templo pasó por rayos X junto al camión que la transportaba, en el más potente túnel de rayos X para containers de las autoridades de aduanas de Rotterdam.

Exemples d'usage pour « container » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI naturally cannot yet see container trains too speeding over that high-speed network.
Por supuesto que no me imagino a los contenedores en la red de alta velocidad.
EnglishRecently it has announced a fast, daily container service to Rotterdam.
Últimamente ha anunciado un servicio rápido diario a Rotterdam para contenedores.
EnglishAn extended partition is a container that can hold one or more logical drives.
Una partición extendida es un contendor que puede albergar una o varias unidades lógicas.
EnglishThe number of orders is rising, and the demand for large container ships is increasing.
Está creciendo el número de pedidos y está aumentando la demanda de grandes portacontenedores.
EnglishWe have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.
Debemos conseguir un equilibrio entre los derechos del individuo y los derechos del bien común.
EnglishDry container ports could be created at the end of these lines.
Se podrían construir terminales intermodales para contenedores al final de estas líneas.
EnglishThe last question was on the 100% scanning of inbound container freight.
La última pregunta trataba de la obligación de escanear la carga de todos los contenedores entrantes.
EnglishWe would like to have a hearing on container security on both sides very soon.
Nos gustaría que se celebrase muy pronto una audiencia sobre la seguridad de los contenedores en ambos lados.
EnglishWe have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.
Hemos visto los horrores de personas muriendo dentro de remolques de contenedores en los puertos de toda Europa.
EnglishAfter draining off the water, the soaked beans are placed in a container in the dark for 2 to 7 days.
Despues del �gouttage, los porotos empapados estan colocado en un dep�sito en la oscuridad durante 2 a 7 d�as.
EnglishIt should be possible to transfer trailer and container loads to the railways for transport across the Alps.
Deberían transferirse a la vía férrea los transportes por camión y contenedores a su paso por los Alpes.
EnglishAs has been noted, it is the eighth largest trading nation in the world and has the world's largest container port.
Tal como se ha señalado, es la octava potencia comercial y tiene el mayor puerto de carga del mundo.
Englishthis port can handle container traffic
este puerto tiene la capacidad para recibir contenedores
EnglishNearly 75% of container ship building is now carried out by Asian countries - South Korea, Japan and China.
Casi el 75 % de la construcción de portacontenedores corre a cargo ahora de los países asiáticos: Corea del Sur, Japón y China.
EnglishEvery container that disappears represents a value of EUR 1.5 million of income of the Member States and the EU, in other words the taxpayer.
Se considera, con razón, que la UE es un proyecto que está dirigido cada vez más por una elite.
EnglishMr President, whilst recently at my sister-in-law's house, I noticed that she had a container of "eco-friendly" washing-up liquid.
Señor Presidente, estando recientemente en casa de mi cuñada, observé que tenía un bote de líquido lavavajillas "ecológico" .
Englishthey used a gourd as a container
EnglishNevertheless, the Commission, in its proposed aid to ship building, only includes container ships and oil tankers.
Sin embargo, la Comisión, en su propuesta de ayudas a la construcción naval, sólo incluye los buques contenedores y los buques cisterna petroleros.
Englishan airtight container
EnglishScheduled services in container transport account for approximately 40% of the EU-25’s external trade by sea in value terms.
Los servicios regulares de transporte en contenedores representan en torno al 40 % del comercio exterior por mar de la UE-25 en términos de valor.