« contribution » traduction en espagnol

EN

« contribution » en espagnol

volume_up
contribution {substantif}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN contribution
volume_up
 {substantif}

  1. général
  2. "to social security fund"

1. général

contribution (aussi: donation, submission, tax, assist)
volume_up
 contribución {f}
This is a vital contribution, a positive contribution that we make.
Se trata de una contribución decisiva, una contribución positiva, la nuestra.
However, it has a contribution to make and a contribution we must study.
Sin embargo, puede hacer una contribución y nosotros debemos estudiarla.
It would be an important contribution to the development of the strategic partnership.
Sería una importante contribución al desarrollo de la asociación estratégica.
contribution (aussi: investment, input)
volume_up
 aportación {f}
Domenico Sigalini), the contribution of movements, associations and communities (Dr.
Domenico Sigalini), aportación de los movimientos, asociaciones y comunidades (dr.
I was therefore surprised by the contribution by the Earl of Stockton in this regard.
Por lo tanto, me ha sorprendido la aportación del Sr. Stockton en este sentido.
But this proposal does not constitute a contribution to economic co-determination.
Sin embargo, esta propuesta no es una aportación a la codecisión económica.
contribution (aussi: outreach, infeed)
volume_up
 aporte {m}
Encyclical provides a very original contribution to the social doctrine of the
la Encíclica da un considerable aporte de novedad a la doctrina social de la
All present Member States must be included and make their contribution.
Todos los Estados miembros actuales tendrían que dar su aporte.
But the contribution of the European institutions has, so far, been singularly negative.
El aporte de las instituciones europeas, en cambio, ha sido hasta ahora particularmente negativo.
contribution (aussi: donation, offering)
volume_up
 donativo {m}
contribution
volume_up
 coperacha {f} [Mex.] [fam.] (contribución)
contribution (aussi: donation)
volume_up
 erogación {f} [Chili] [form.] (contribución)

2. "to social security fund"

contribution (aussi: appraisal, quotation, quote)
volume_up
 cotización {f}
In many countries, your entitlement to benefits may depend on your previous contribution periods.
En muchos países, el derecho a prestaciones puede depender de tus periodos de cotización anteriores.
Record of total periods of employment, contributions and residence in the same country.
Lista de todos los periodos de empleo, cotización y residencia en un mismo país.
The scope should also be extended to compulsory social security contributions'.
Conviene incluir asimismo en el ámbito de aplicación las cotizaciones sociales obligatorias."
contribution
volume_up
 imposición {f} [Chili]
It has been seen that there are legal issues relating to contribution payment problems, relating to double taxation.
Se ha considerado que existen cuestiones jurídicas relacionadas con los problemas del pago de contribuciones, en relación a la doble imposición.
We should also see this as imposing on us the obligation of making an ongoing contribution to stability and democracy in the region.
Asimismo, deberíamos considerar estos sucesos como una imposición de la obligación de seguir contribuyendo a la estabilidad y la democracia en la región.
Employers' contributions should be linked to companies' employment policies and taxes set up on those which make people redundant.
Las cotizaciones empresariales deben estar vinculadas con la política de empleo de las empresas y crearse una imposición para aquellas que efectúen despidos.

Synonymes

Synonymes anglais de « contribution »

contribution
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « contribution » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThey make a significant contribution to social and economic cohesion in the EU.
Contribuyen de manera significativa a la cohesión social y económica en la UE.
EnglishAnd given the high cost, we expect a contribution towards the cost of the use.
Y dados los altos costes, esperamos que se contribuya a los mismos por el uso.
Englishcontribution to the work of proclaiming the Gospel among those peoples; mindful
dada por ellos a la obra del anuncio del Evangelio en aquellos pueblos y, al
EnglishThe make a significant contribution towards implementing the Lisbon objectives.
Contribuyen de manera significativa en la implementación de los objetivos de Lisboa.
EnglishIt is to that end that I hope this implementation report has made some contribution.
En este sentido espero que este informe sobre la aplicación haya aportado algo.
EnglishI am grateful for Mr Bradbourn' s contribution, but I do not share his view.
Doy las gracias al Sr. Bradbourn por su intervención, pero no comparto sus ideas.
EnglishIn this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
En este contexto, el servicio voluntario puede ser una ayuda pequeña pero importante.
EnglishIn this way, they can make a considerable contribution to better law making.
De esta forma, pueden contribuir en gran medida a la mejora de la legislación.
EnglishThese will hopefully make a real contribution towards easing congestion problems.
Esperemos que este hecho contribuya realmente a resolver los problemas de congestión.
EnglishIn addition, the EIT must make a positive contribution towards student mobility.
Por otro lado, la IET debe contribuir positivamente a la movilidad de los estudiantes.
EnglishI am grateful for Mr Bradbourn's contribution, but I do not share his view.
Doy las gracias al Sr. Bradbourn por su intervención, pero no comparto sus ideas.
EnglishThe second expands upon the financial contribution methods of the Community.
La segunda amplía las modalidades de participación financiera de la Comunidad.
EnglishI would like to thank all my fellow MEPs for your valuable contribution to the debate.
Doy las gracias a todos los diputados por sus valiosas contribuciones al debate.
EnglishMy contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
Mi intervención se limitará a reiterar de nuevo mi demanda de cofinanciación.
EnglishAs I said in my opening remark, we feel that this report makes a useful contribution.
Consideramos, como lo dije al principio, que ese informe es de gran utilidad.
EnglishTherefore, the EU should provide for its contribution to this global food stock system.
Por lo tanto, la UE contribuir a este sistema mundial de reservas alimentarias.
EnglishThe contribution per person is too small to allow everyone access to the programme.
La cantidad por joven es demasiado escasa para ofrecer un acceso general al programa.
EnglishI should like to point out that I shall not reply to each contribution individually.
   Quiero señalar que no contestaré individualmente a cada una de las intervenciones.
EnglishThey all want to be involved and to make their contribution to the enterprise.
No nos quieren pedir dinero, porque tienen mucho más dinero que nosotros.
EnglishIf we manage that, we will have made a contribution to the world’ s peace and stability.
Estamos de acuerdo en que, a largo plazo, Europa debería tener un puesto en él.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases