« convicted person » traduction en espagnol

EN

« convicted person » en espagnol

EN convicted person
volume_up
{substantif}

1. Droit

convicted person (aussi: convict)
The victim or the person harmed by the convicted person should be informed about the transfer of the sentenced person to another Member State.
La víctima o persona afectada por el condenado debería ser informada sobre el traslado de este a otro Estado miembro.

Traductions similaires pour « convicted person » en espagnol

convicted adjectif
Spanish
convicted verbe
Spanish
to convict verbe
convict substantif
person substantif
Spanish

Exemples d'usage pour « convicted person » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe person convicted would then have the chance to prove the lawful origin of the property.
La persona condenada tendrá la oportunidad de demostrar la procedencia legítima de sus bienes.
EnglishParticular attention must be paid to the convicted person's right and opportunity to be reintegrated into society.
Se deberá prestar una atención especial a los derechos de los condenados y a las oportunidades de su reinserción social.
EnglishIn addition, it is not the relationship between the convicted person and the third party which is important, but the fact that illegally obtained property was transferred to a third person.
Además, la relación entre la persona condenada y el tercero no es importante, sino el hecho de que los bienes obtenidos ilegalmente se hayan transferido a un tercero.
English- it requires Member States where the convicted person is resident to recognise a prohibition issued in another Member State and to enforce that prohibition within their own territory;
- requiere que los Estados miembros en los que reside la persona condenada reconozcan una inhabilitación emitida en otro Estado miembro y apliquen dicha inhabilitación en su propio territorio;