« to cool down » traduction en espagnol

EN

« to cool down » en espagnol

EN to cool down
volume_up
{verbe}

1. général

to cool down (aussi: to cool off, to get cool, to go cool)
to cool down
to cool down (aussi: to cool)
volume_up
templar {v.t.} (enfriando)
to cool down
volume_up
templarse {v} (enfriarse)
to cool down
volume_up
entibiarse {v} (enfriándose)

2. "become calmer"

The hotheads here must cool down, particularly the Greens.
Los exaltados aquí deben calmarse, particularmente los Verdes.

3. "make cooler"

to cool down (aussi: to quench, to damp, to ice)
hay que dejar enfriar el motor
After family taxes, investment tax and cinema tax we now have taxes to cool down the climate and purify the atmosphere.
Después de la fiscalidad para la familia, las inversiones, el cine, el impuesto va a enfriar el clima, va a purificar la atmósfera.
a esta hora del día empieza a refrescar

4. "make calmer"

Tempers therefore need to cool down so that voting can take place normally.
Es necesario, por tanto, que los ánimos se calmen para que la votación pueda llevarse a cabo con normalidad.

Exemples d'usage pour « to cool down » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishTempers therefore need to cool down so that voting can take place normally.
Es necesario, por tanto, que los ánimos se calmen para que la votación pueda llevarse a cabo con normalidad.
EnglishAllow me to try to cool matters down a little bit.
Englishblow on the milk to cool it down
EnglishThe President just put to the House the Schulz motion, and did not put my request for a motion to postpone it to give us two or three hours to cool down and find out the facts.
El presidente sólo presentó a la Cámara la propuesta de Schulz y no presentó mi petición de retrasarla dos o tres horas para pensar fríamente y valorar los hechos.
EnglishI therefore think it is advisable that you should give the names soon, so that public opinion, and competition among companies, large or small, can be allowed to cool down.
Por lo tanto, creo que es aconsejable que facilite los nombres pronto, para que la opinión pública y la competencia entre empresas, grandes o pequeñas, puedan apaciguarse.