EN

corporate {adjectif}

volume_up
1. général
Then, I will draw your attention to the questions of supervision and corporate governance.
Además llamaré su atención sobre las cuestiones de supervisión y gobernanza empresarial.
We would instead like a dynamic and creative development of corporate democracy.
Deseamos, en cambio, un desarrollo creativo y dinámico de la democracia empresarial.
Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin.
La responsabilidad social de las empresas y la gobernanza empresarial son dos caras de la misma moneda.
corporate
The failure of corporate governance at SWIFT is still incomprehensible to me.
El error de gobernanza corporativa en SWIFT todavía me resulta incomprensible.
If you are on a corporate network, the network settings might be the problem.
Si se encuentra en una red corporativa, puede que el problema sea la configuración de red.
Mr President, Parliament does not take a corporate position.
El Parlamento, señor Presidente, no tiene una postura corporativa.
corporate
Gobierno corporativo en las entidades financieras (
Vicepresidente Ejecutivo, Desarrollo Corporativo
Duva joined Avid in 2005 as Corporate Counsel and since 2008 has served as Assistant General Counsel.
Duva se incorporó a Avid en 2005 como asesor corporativo y desde 2008 actúa como asesor general asistente.
corporate (aussi: entrepreneurial)
But the impact of these corporate decisions affects the whole of society.
Pero el impacto de esas decisiones empresariales afecta a toda la sociedad.
We need active citizens who will hold their political and corporate leaders to account.
Se necesitan ciudadanos que responsabilicen de sus actor a políticos y líderes empresariales.
No deben ser captadas por intereses empresariales.
corporate (aussi: collective, dual, shared)
2. "of a company"
todavía está en el primer peldaño del escalafón de la empresa
responsabilidad social de la empresa
If you're connected to a corporate network, the company's firewall could be blocking access to your e‑mail provider.
Si está conectado a una red corporativa, el firewall de la empresa podría estar bloqueando el acceso a su proveedor de correo electrónico.
Cirque du Soleil provide media representatives with show and corporate press kits.
El Cirque du Soleil ofrece kits de prensa de sus diferentes espectáculos e información acerca de la compañía.
Designed for Herbert Johnson of the Johnson Wax Company, the house was built only a year before their renown corporate headquarters in Racine.
Diseñado para el Herbert Johnson, de la Compañía Johnson Wax, la casa fue construida sólo un año antes de su sede corporativa de renombre en Racine.
3. "joint, collective"
corporate (aussi: mass)
Therefore, we need corporate approach looking at alternative sources of energy.
Por consiguiente, necesitamos un enfoque colectivo que estudie las fuentes de energía alternativas.
The Integrated Telefónica Accessibilty Plan, represents our corporate commitment to those among us who suffer from some type of disability.
El Plan integral Telefónica accesible, representa nuestro compromiso empresarial con el colectivo de personas con discapacidad.

Synonymes anglais de « corporate »

corporate
corporal
corporation

Exemples d'usage pour « corporate » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.
No debemos tratar de armonizar diferentes códigos de gobernanza empresarial.
EnglishWe would instead like a dynamic and creative development of corporate democracy.
Deseamos, en cambio, un desarrollo creativo y dinámico de la democracia empresarial.
EnglishThe failure of corporate governance at SWIFT is still incomprehensible to me.
El error de gobernanza corporativa en SWIFT todavía me resulta incomprensible.
EnglishThat would certainly be of great benefit in terms of corporate governance.
Esto redundaría sin duda en grandes beneficios para la gobernanza corporativa.
EnglishOn the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Por otra, hay una tradición continental corporativista y proteccionista.
EnglishManagerial and executive staff will give corporate shape to this belief.
Los dirigentes y el personal ejecutivo dan conjuntamente forma a todo esto forma.
EnglishThis is not a matter of additional bureaucracy and new corporate obligations.
No es cuestión de más burocracia y nuevas obligaciones para las empresas.
EnglishBut the impact of these corporate decisions affects the whole of society.
Pero el impacto de esas decisiones empresariales afecta a toda la sociedad.
EnglishIf you are on a corporate network, the network settings might be the problem.
Si se encuentra en una red corporativa, puede que el problema sea la configuración de red.
EnglishHe quite rightly emphasizes the need to adapt corporate policies to their special needs.
Señala con razón la necesidad de adaptar las políticas emprendidas a su especificidad.
EnglishIf you're on a corporate network, there might be a problem with the network settings.
Si se encuentra en una red corporativa, puede que el problema sea la configuración de red.
EnglishCorporate social responsibility in international trade agreements (
Responsabilidad social de las empresas en los acuerdos de comercio internacional (
EnglishWhat type of corporate governance do we want for our social model in Europe?
¿Qué gobernanza queremos para nuestro modelo de sociedad en Europa?
English(PL) Mr President, what has been done so far to reduce the corporate tax burden?
(PL) Señor Presidente, ¿qué se ha hecho hasta ahora para reducir la carga fiscal de las empresas?
EnglishCorporate social responsibility can never be imposed from above.
La responsabilidad social de las empresas no se puede imponer nunca desde arriba.
EnglishI am thinking in particular of the issue of corporate taxation.
Estoy pensando, en particular, en la cuestión de la imposición sobre sociedades.
EnglishCorporate groups are largely left to deal with their tax matters as they see fit.
En los consorcios se puede circular como se quiera en lo fiscal.
EnglishIf you're on a corporate network, contact your network administrator.
Si forma parte de una red corporativa, póngase en contacto con el administrador de red.
EnglishThen, I will draw your attention to the questions of supervision and corporate governance.
Además llamaré su atención sobre las cuestiones de supervisión y gobernanza empresarial.
EnglishTherefore, we need corporate approach looking at alternative sources of energy.
Por consiguiente, necesitamos un enfoque colectivo que estudie las fuentes de energía alternativas.