« counterfeit » traduction en espagnol

EN

« counterfeit » en espagnol

ES
ES
EN

counterfeit {substantif}

volume_up
Counterfeiting has existed ever since people became aware of the value of counterfeit goods.
La falsificación ha existido desde que la gente tomó conciencia del valor de los bienes falsos.
They must be able to trust in the fact that they are not being offered a counterfeit.
Ha de poder confiar en que no se le está ofreciendo una falsificación.
The Chinese authorities appear to make the right noise about tackling counterfeit goods.
Las autoridades chinas parecen inclinadas a atajar la falsificación de productos.

Synonymes anglais de « counterfeit »

counterfeit

Exemples d'usage pour « counterfeit » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis is to say nothing of the economic implications of counterfeit goods.
Por no decir nada de las implicaciones económicas de la mercancía falsificada.
EnglishThe first is the fight against counterfeit medicines within the European Union.
En primer lugar, como es lógico, hemos fortalecido la protección legal.
EnglishThe issue of counterfeit medicines is unrelated to intellectual property.
El tema de los medicamentos falsos no está relacionado con la propiedad intelectual.
EnglishWorldwide, one antibiotic in three and one medicine in ten are counterfeit.
A escala mundial, un antibiótico de cada tres y un medicamento de cada diez son falsos.
EnglishMillions of counterfeit goods are traded every day through the Internet.
Millones de productos falsificados se venden cada día a través de Internet.
EnglishAnd will counterfeit goods be able to enter all the other Member States?
¿Y podrán entrar productos falsificados a todos los demás Estados miembros?
EnglishThey are going to be the key players in detecting counterfeit currency.
Ellos van a ser los protagonistas clave en la detección de la moneda falsa.
EnglishEurope has one of the world's largest markets of counterfeit products.
Europa es uno de los principales mercados mundiales para los productos falsificados.
EnglishThese counterfeit documents are very often used in smuggling cases.
Los documentos de viaje falsos, pues, son muy útiles para estas redes criminales.
EnglishThat explains why EUR 500 notes are not found amongst counterfeit notes.
Esto explica por qué entre los billetes falsificados no se encuentran los de 500 euros.
English- (SK) Mr President, we are debating a law on counterfeit medicines.
- (SK) Señor Presidente, estamos debatiendo una ley sobre medicamentos falsificados.
EnglishIn 2007 customs authorities seized about 128 million counterfeit goods.
En 2007, los servicios de aduanas interceptaron 128 millones de artículos falsificados.
EnglishThe number of counterfeit euro coins also remains low by historical standards.
El número de monedas de euro falsificadas también es bajo de acuerdo con las pautas históricas.
EnglishMore and more innovative and life-saving drugs are counterfeit.
Cada vez se falsifican más medicamentos innovadores y que pueden salvar vidas.
EnglishIt is true that counterfeit products could belong to this category.
Es cierto que los productos falsificados podrían entrar en esta categoría.
EnglishAfter all, in China alone, there are 500 factories for counterfeit medicines.
Después de todo, solo en China ya se cuentan 500 plantas de producción de medicamentos falsificados.
English. - (PL) Our markets are being flooded by a growing number of counterfeit products.
por escrito. - (PL) Nuestros mercados están llenos de falsificaciones.
EnglishThis is why dishonest people, devoid of moral principles, counterfeit medicinal products.
Por eso, las personas deshonestas, carentes de principios morales, falsifican los medicamentos.
EnglishCounterfeit medicines are manufactured and traded illegally without any form of supervision.
Estos productos son fabricados y comercializados de forma ilegal, sin ningún tipo de control.
EnglishBetween January and June of this year, 300 000 counterfeit notes were withdrawn from circulation.
Entre enero y junio de este año, se retiraron de la circulación 300 000 billetes falsos.