« culture » traduction en espagnol

EN

« culture » en espagnol

volume_up
culture {substantif}

EN culture
volume_up
{substantif}

1. général

culture (aussi: education)
In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life.
Frente a la cultura de muerte, tenemos el deber de testimoniar cultura de vida.
The " Culture 2000 " programme is the first framework-programme for culture.
El programa " Cultura 2000 " es el primer programa-marco de la cultura.
culture, certain aspects of contemporary culture are described to which the
la cultura se describen algunos rasgos de la cultura contemporánea a la

2. Agriculture: "of animals"

culture

3. Biologie

culture
Jonsson 1998 tested erythromycin in babies known to be culture positive for U. urealyticum.
probó la eritromicina en lactantes con cultivos positivos para U. urealyticum.
Lithuania has an old tradition in the cultivation of potatoes; this culture yields well in our country.
Lituania tiene una vieja tradición en el cultivo de patatas, que produce buenos rendimientos en nuestro país.
Let us make full use of it in order to retain, in Europe, our expertise in the area of GMO culture.
Usémoslo plenamente en Europa para conservar nuestro dominio en materia de cultivo de OMG.

Synonymes anglais de « culture »

culture

Exemples d'usage pour « culture » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishculture of the peoples which they were evangelizing, Saints Cyril and Methodius
evangelizaban, los santos Cirilo y Metodio tuvieron un mérito particular en la
Englishculture a certain Promethean attitude which leads people to think that they can
una especie de actitud prometeica del hombre que, de este modo, se cree señor
Englishculture in the Slav world; faithfully united to the Successor of Peter, they
mundo eslavo; unidos fielmente al Sucesor de Pedro, dejaron a varios pueblos un
Englishdignity of individuals, and the elevation of the authentic culture of peoples
defensa de la libertad, del respeto de la dignidad personal, de la elevación
Englishevangelization, the interest in the relationship between the Gospel and culture
extiende, en las respuestas a los Lineamenta, al tema de la evangelización
EnglishWhen I refer to culture, I have in mind all areas of human self-realisation.
Desean aportar su creatividad a la génesis política de la identidad europea.
EnglishSuch a culture presupposes a recognition of the intrinsic link between truth and love.
Esta supone el reconocimiento del vínculo intrínseco entre la verdad y la caridad.
EnglishConference of the Latin American Bishops in the following words: "culture
Conferencia General del Episcopado Latinoamericano de Puebla en estos términos:
EnglishThe idea of having two capitals of culture would appear to be a reasonable option.
La idea de tener dos capitales culturales podría ser una opción razonable.
EnglishSubject: Promotion of police-state mentality and informer culture in EUROPOL text
Asunto: Fomento del Estado policial y la delación en un texto de EUROPOL
Englishconfined to a particular place or culture, but is offered to every man and
no puede encerrarse en un restringido ámbito territorial y cultural, sino que
Englishthese Churches, and independently of the influence of culture and politics, the
culturales y de las situaciones políticas, no estaba ausente el deseo de
EnglishWe therefore urgently need to review the lack of a foreign policy on culture.
Por eso, es urgente revisar la ausencia de una política exterior en el ámbito cultural.
EnglishGospel message into the "new culture" created by modern communications, with
del Evangelio, sino debe realmente integrar el mensaje del Evangelio en la
EnglishIt is somewhat facile to ask us under the cloak of culture not to respect the law.
Sería algo demasiado fácil pedir, bajo pretexto cultural, que no se respete la justicia.
EnglishSome people, including our own rapporteur, said that a new culture is developing.
Algunos, incluida nuestra ponente, han dicho que se está desarrollando una nueva actitud.
EnglishThey cannot be kept out of the ‘ European Capital of Culture ’ event.
Por lo demás, lo ha hecho saber por escrito con una sabrosa acritud diplomática.
EnglishOn the contrary, we think it can indeed be a part of European culture.
Al contrario, nosotros pensamos que puede perfectamente formar parte de Europa.
Englishuniversal values of every culture, particularly Christians who experience the
universales en las distintas culturas, y en particular al cristiano que
EnglishBesides, the field of culture is directly related to the sectors of education and training.
El ámbito cultural está directamente vinculado con la educación y la formación.