EN dairy
volume_up
{substantif}

1. général

dairy (aussi: creamery)
dairy
volume_up
mantequería {f} (lechería)
dairy
volume_up
ranchería {f} [Mex.]
dairy
volume_up
vaquería {f} [dém.] (lechería)
The majority of Polish slaughterhouses and dairies are to be closed down when the EU rules come into force.
La mayoría de los mataderos y las vaquerías se cerrarán cuando entren en vigor las normas de la UE.
On the other hand, you want to use public money for a huge plan to slaughter dairy cattle and to shut farms.
Por otra parte, ustedes quieren emplear dinero público para un enorme plan cuyo objetivo es la matanza del de la vaquería y el cierre de granjas.
dairy
volume_up
quesería {f} (fábrica)
This is especially true for small producers, as is the case for many small cheese dairies producing Serra da Estrela cheese of undeniable quality.
Esto es especialmente patente en el caso de los pequeños productores, como por ejemplo, muchas queserías que producen queso de la Serra da Estrela, de innegable calidad.

2. "company"

3. Gastronomie

4. "on farm"

dairy (aussi: milk)
volume_up
lácteo {substantif}
In my own country, there are about 22 000 people employed in the dairy sector.
En mi propio país hay aproximadamente 22 000 personas que trabajan en el sector lácteo.
How great is the margin of error in the dairy sector, for example?
¿Qué magnitud tiene el margen de error en el sector lácteo, por ejemplo?
It was not what any national government did or even the dairy sector did.
Eso no lo hizo ningún gobierno nacional, y ni siquiera el sector lácteo.
dairy (aussi: farmhouse)
volume_up
de granja {substantif}
dairy (aussi: dairyman, milkman, dairymen)
This shows clearly that dairy producers are reacting to market signals.
Esto indica claramente que los productores del sector lechero reaccionan ante las señales del mercado.
I look forward to your analysis of the dairy market.
Espero con interés su análisis del mercado lechero.
No queríamos 300 millones de euros para un fondo lechero.

5. "small grocery shop", Anglais néo zélandais

dairy (aussi: grocery)
volume_up
bodega {f} [Cuba]
dairy
volume_up
abarrotes {m} [Ven.]
dairy (aussi: general store, bodega, grocery)
volume_up
almacén {m} [CoSu]

Synonymes anglais de « dairy »

dairy
English

Exemples d'usage pour « dairy » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThat has driven many dairy farmers in my constituency out of business altogether.
Esto ha hecho quebrar completamente a muchos agricultores de mi distrito electoral.
EnglishI can promise you that we are closely following the situation in the dairy market.
Puedo asegurarles que seguimos muy de cerca la situación del mercado de los lácteos.
EnglishMadam President, I have major concerns for the dairy industry in the UK.
Señora Presidenta, me preocupa enormemente la industria láctea en el Reino Unido.
EnglishOur dairy in the Eifel takes in milk from Germany, Belgium and Luxembourg.
Nuestros productos lácteos de Eifel llevan leche de Alemania, Bélgica y Luxemburgo.
EnglishAt the same time, I must acknowledge that dairy farmers have also suffered losses.
Debo añadir, no obstante, que también los productores de leche están sufriendo pérdidas.
English(GA) Madam President, dairy farmers are in a very difficult situation.
(GA) Señora Presidenta, los productores de leche están en una situación muy difícil.
EnglishBecause dairy production does not have a tap that we can just turn off and on...
Porque la producción láctea no tiene un grifo que podamos abrir o cerrar según nos convenga...
EnglishWhen the dairy sector struggles, the rest of the rural economy struggles.
Cuando este sector pasa apuros, el resto de la economía rural lo padece.
EnglishIn France alone, the beef and dairy industries account for 400 000 jobs.
Sólo en Francia, el sector bovino representa 400.000 puestos de trabajo.
EnglishFor my farmers, who are mainly dairy and meat producers, it means certain doom.
Para mis agricultores, que producen fundamentalmente leche y carne esto significa la ruina segura.
EnglishExport refunds for the dairy sector were further alleviated recently.
Hace poco se aligeraron las restituciones a la exportación para el sector de los lácteos.
EnglishThe way to overcome the dairy crisis is to eliminate milk quotas as quickly as possible.
El modo de superar la crisis de este sector es suprimir las cuotas lácteas lo antes posible.
EnglishThe fact is we need a restrictive system for the dairy industry.
El hecho es que necesitamos un sistema restrictivo para la industria láctea.
EnglishSo this does create a degree of frustration for the dairy farmers.
En consecuencia, esto genera cierto grado de frustración en los ganaderos.
EnglishIn my country, in Northern Ireland, the dairy sector is of vital importance.
En mi país, en Irlanda del Norte, el sector de los productos lácteos tiene una importancia vital.
EnglishCrisis in agricultural sectors other than the dairy sector (debate)
Crisis en los sectores agrícolas salvo en el sector de la leche (debate)
EnglishDairy farmers are therefore demanding a volume-based market policy.
Los productores lácteos exigen, por tanto, una política de mercado basada en el volumen.
EnglishBecause dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly.
Porque la producción láctea no tiene un grifo que podamos abrir o cerrar a tontas y a locas.
EnglishAs far as dairy products are concerned, the positions of the delegations differ widely.
En lo que se refiere a los productos lácteos, las posiciones de las delegaciones divergen mucho.
EnglishAs a consequence, we saw prices on dairy products simply go through the roof.
En consecuencia, vimos cómo los precios de los productos lácteos simplemente se pusieron por las nubes.