EnglishThe company has over 600 dealers and distributors in 40 countries around the world.
more_vert
La empresa tiene más de 600 vendedores y distribuidores en 40 países en todo el mundo.
EnglishThe responsibility of the guilty should be no less than if they were drug dealers.
more_vert
La responsabilidad de los culpables no debe ser menor que si fueran traficantes de drogas.
EnglishThus he exonerates the dealers and capitalist society and condemns young people.
more_vert
De este modo, exonera a los traficantes y a la sociedad capitalista y condena a los jóvenes.
EnglishThe second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.
more_vert
El segundo tema es relativo a la libertad de los distribuidores y su capacidad de invertir.
EnglishThe presence of drug-dealers and so much crime are more than worrying today.
more_vert
La presencia de los traficantes de drogas y de tanto crimen es más que preocupante hoy en día.
EnglishWill the new system bring about legal uncertainty for dealers?
more_vert
¿Traerá consigo el nuevo sistema inseguridad jurídica para los distribuidores?
EnglishAt the moment, dealers can only act for one manufacturer.
more_vert
En estos momentos, los distribuidores sólo están autorizados a vender una marca.
EnglishNot only people-smugglers and dealers will be affected by this.
more_vert
No solo los contrabandistas y los traficantes de personas se verán afectados por esto.
English(FR) Mr President, Commissioner, let us talk about the reality of car dealers.
more_vert
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, hablemos sobre la realidad de los concesionarios de automóviles.
EnglishDealers made in excess of £200 million out of this type of public spending.
more_vert
Los ganaderos ganaron más de 200 millones de libras irlandesas con cargo a ese tipo de gasto público.
EnglishDealers made in excess of£200 million out of this type of public spending.
more_vert
Los ganaderos ganaron más de 200 millones de libras irlandesas con cargo a ese tipo de gasto público.
EnglishThey would like foreign investment, and dealers in international capital are aware of the fact.
more_vert
Necesitan la inversión extranjera, y los comerciantes lo saben.
EnglishThe net is now being pulled tighter around drug dealers and international organized crime.
more_vert
La red empieza ahora a cercar a los traficantes de drogas y a la delincuencia internacional organizada.
EnglishWhy do we need to have special rules for car dealers and for car sales?
more_vert
¿Por qué necesitamos un reglamento especial para concesionarios de automóviles y la venta de automóviles?
EnglishDealers' obligations should be confined to specific checks.
more_vert
Las obligaciones de los comerciantes deberían limitarse a realizar comprobaciones específicas.
Englishthe town has become a way station for drug dealers
more_vert
la ciudad se ha convertido en parada obligada para los traficantes de droga
EnglishIn future, dealers will be able to sell several makes.
more_vert
En el futuro, los distribuidores podrán comercializar varias marcas.
EnglishYou have given dealers a huge range of new weapons.
more_vert
Usted ha dado a los distribuidores una amplia serie de armas nuevas.
EnglishWhat has happened to small dealers in recent years?
more_vert
Pero ¿qué ha sucedido con los pequeños distribuidores en estos años?
EnglishArms dealers are also satisfied with the CIP marking.
more_vert
Los armeros también están satisfechos por el marcado de la CIP.