« dealers » traduction en espagnol

EN

« dealers » en espagnol

volume_up
dealers {pl}
ES
volume_up
dealer {substantif}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN dealers
volume_up
 {pluriel}

dealers
volume_up
 negociantes {m pl.}

EN dealer
volume_up
 {substantif}

  1. général
  2. Finance
  3. familier

1. général

dealer (aussi: businessman, businesswoman, tradesman, merchant)
volume_up
 comerciante {m}
stamp dealer
comerciante filatélico
stamp dealer
comerciante filatélica
They would like foreign investment, and dealers in international capital are aware of the fact.
Necesitan la inversión extranjera, y los comerciantes lo saben.
dealer (aussi: trafficker, monger)
volume_up
 traficante {m/f}
   – Mr President, the EU must be a peace organisation and not an arms dealer.
   – Señor Presidente, la UE debe ser una organización para la paz y no un traficante de armas.
his exposure as a drug dealer ruined his career
su carrera se vio arruinada al revelarse que era un traficante de drogas
It is foolish to operate as a weapons dealer and to work towards increasing the number of uranium treatment facilities.
Es una locura operar como traficante de armas y favorecer el aumento del número de instalaciones de tratamiento de uranio.
dealer (aussi: reseller, scalper, ticket tout)
volume_up
 revendedor {m}
As regards multi-branding, one of the draft's key objectives is to make it genuinely possible for dealers to sell different brands if they so choose.
Actividad multimarca: uno de los principales objetivos de la propuesta es que los revendedores estén realmente en disposición de vender varias marcas si lo desean.
It would not be right to leave this aspect to the two parties to negotiate while dealers are financially completely dependent on their suppliers.
El hecho de dejar este elemento a la contratación entre las dos partes no es apropiado hasta que los revendedores dependan, desde el punto de vista económico, totalmente de sus fabricantes.
dealer (aussi: marketer)
volume_up
 expendedor {m}
dealer (aussi: woodworker)
volume_up
 tallador {m}
dealer (aussi: delivery man, roundsman, delivery woman, route man)
volume_up
 repartidor {m}
dealer (aussi: distributor, wholesaler, allocator, stockist)
volume_up
 distribuidor {m}
To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.
Para adquirir el producto, busca tu Distribuidor Avid más cercano o haz un pedido online en la Tienda Avid.
Visit your local ICON dealer for complete details and pricing information.
Visita tu distribuidor autorizado de Avid ICON local para obtener detalles completos e información sobre precios.
To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.
Para adquirir el producto, busca tu Distribuidor de Avid más cercano o haz un pedido online en la Tienda Avid.
dealer (aussi: assignee, concessionaire, grantee, licensee)
volume_up
 concesionario {m}
If the seller is a professional car dealer, you will pay the amount of VAT applicable in the country where you buy the car.
Si el vendedor es un concesionario, pagarás el importe de IVA aplicable en el país donde compres el vehículo.
authorized Nolex dealer
Concesionario Oficial Nolex
Why do we need to have special rules for car dealers and for car sales?
¿Por qué necesitamos un reglamento especial para concesionarios de automóviles y la venta de automóviles?
dealer
volume_up
 conecte {m} [Mex.] [argot] (traficante)
dealer (aussi: trader)
volume_up
 tratante {m}
cattle dealer
tratante de ganado
dealer (aussi: drug dealer, drug smuggler, drug runner, drugs dealer)
volume_up
 traficante de drogas {m}
his exposure as a drug dealer ruined his career
su carrera se vio arruinada al revelarse que era un traficante de drogas
That may be appropriate from the ideological viewpoint but is politically wrong because someone who, as a drugs dealer, counterfeits documents must also be criminally prosecuted.
Esto pudiera ser ideológicamente acertado, pero políticamente es erróneo, porque el traficante de drogas que falsifica documentos también debe ser perseguido penalmente.

2. Finance

dealer (aussi: stockbroker)
volume_up
 corredor de bolsa {m}
dealer
volume_up
 corredora de bolsa {f}
dealer
volume_up
 corredor de valores {m}
dealer
volume_up
 corredora de valores {f}

3. familier

dealer
volume_up
 camello {m} [argot] (traficante)

Synonymes

Synonymes anglais de « dealer »

dealer
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « dealers » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe company has over 600 dealers and distributors in 40 countries around the world.
La empresa tiene más de 600 vendedores y distribuidores en 40 países en todo el mundo.
EnglishThe responsibility of the guilty should be no less than if they were drug dealers.
La responsabilidad de los culpables no debe ser menor que si fueran traficantes de drogas.
EnglishThus he exonerates the dealers and capitalist society and condemns young people.
De este modo, exonera a los traficantes y a la sociedad capitalista y condena a los jóvenes.
EnglishThe second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.
El segundo tema es relativo a la libertad de los distribuidores y su capacidad de invertir.
EnglishThe presence of drug-dealers and so much crime are more than worrying today.
La presencia de los traficantes de drogas y de tanto crimen es más que preocupante hoy en día.
EnglishWill the new system bring about legal uncertainty for dealers?
¿Traerá consigo el nuevo sistema inseguridad jurídica para los distribuidores?
EnglishAt the moment, dealers can only act for one manufacturer.
En estos momentos, los distribuidores sólo están autorizados a vender una marca.
EnglishNot only people-smugglers and dealers will be affected by this.
No solo los contrabandistas y los traficantes de personas se verán afectados por esto.
English(FR) Mr President, Commissioner, let us talk about the reality of car dealers.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, hablemos sobre la realidad de los concesionarios de automóviles.
EnglishDealers made in excess of £200 million out of this type of public spending.
Los ganaderos ganaron más de 200 millones de libras irlandesas con cargo a ese tipo de gasto público.
EnglishDealers made in excess of£200 million out of this type of public spending.
Los ganaderos ganaron más de 200 millones de libras irlandesas con cargo a ese tipo de gasto público.
EnglishThey would like foreign investment, and dealers in international capital are aware of the fact.
Necesitan la inversión extranjera, y los comerciantes lo saben.
EnglishThe net is now being pulled tighter around drug dealers and international organized crime.
La red empieza ahora a cercar a los traficantes de drogas y a la delincuencia internacional organizada.
EnglishWhy do we need to have special rules for car dealers and for car sales?
¿Por qué necesitamos un reglamento especial para concesionarios de automóviles y la venta de automóviles?
EnglishDealers' obligations should be confined to specific checks.
Las obligaciones de los comerciantes deberían limitarse a realizar comprobaciones específicas.
Englishthe town has become a way station for drug dealers
la ciudad se ha convertido en parada obligada para los traficantes de droga
EnglishIn future, dealers will be able to sell several makes.
En el futuro, los distribuidores podrán comercializar varias marcas.
EnglishYou have given dealers a huge range of new weapons.
Usted ha dado a los distribuidores una amplia serie de armas nuevas.
EnglishWhat has happened to small dealers in recent years?
Pero ¿qué ha sucedido con los pequeños distribuidores en estos años?
EnglishArms dealers are also satisfied with the CIP marking.
Los armeros también están satisfechos por el marcado de la CIP.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases