EN dearest
volume_up
{superlatif}

dearest
dearest
volume_up
queridísimo {sup.}

Exemples d'usage pour « dearest » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishKnow, dearest young people, that the Church anxiously follows your progress and your choices.
Sabedlo, queridos jóvenes, la Iglesia sigue ansiosa vuestros pasos y vuestras opciones.
EnglishThey have experienced war and lost those nearest and dearest to them.
Han vivido la guerra y han perdido a sus seres más cercanos y queridos.
EnglishSuch is my dearest wish, for each of you and for all the peoples of the earth!
Este es mi augurio más íntimo para cada uno de Ustedes, así como para todos los pueblos de la tierra.
EnglishIndeed, we have the impression that this budget is restricting all those things which are dearest to us.
De hecho, tenemos la impresión de que este presupuesto limita todo lo que es importante para nosotros.
EnglishSuch is my dearest wish, for each of you
augurio más íntimo para cada uno de Ustedes, así como
EnglishIt is my dearest wish for the EU's Heads of Government and State to finally get the European Union to grow up.
Mi mayor deseo es que los Jefes de Gobierno y de Estado consigan finalmente que la Unión Europea crezca y se haga adulta.
EnglishDearest Friends, Brothers, and Sisters,
EnglishI think we have kept what was dearest to our heart and that the international community as a whole has benefited.
Creo que hemos conservado lo que para nosotros era más importante, y que la comunidad internacional en su conjunto se ha beneficiado.
English. - Madam President, I very much regret that some of our dearest colleagues are leaving us at the end of this mandate.
ponente. - Señora Presidenta, lamento mucho que algunos de nuestros colegas más apreciados nos dejen al final de este mandato.
EnglishWe have now embarked upon that process of consultation and assessment and my dearest wish is to bring the IGC to a successful conclusion.
Ahora nos hemos embarcado en este proceso de consultas y evaluación y mi mayor deseo es que la CIG llegue a buen término.
EnglishOur dearest wish – which is unfortunately little more than a dream – is to see Europe work together on this issue in order to achieve a return to the negotiation table.
Nuestro mayor deseo –que es por desgracia poco más que un sueño– es que Europa actúe al unísono en esta cuestión para conseguir el regreso a la mesa de negociaciones.
EnglishKnow, dearest young people, that the Church anxiously follows your progress and your choices.
joven de vuestras almas, ¡el único que os puede decir la verdad! Sabedlo, queridos jóvenes, la Iglesia sigue ansiosa vuestros pasos y vuestras opciones.
EnglishOur dearest wish – which is unfortunately little more than a dream – is to see Europe work together on this issue in order to achieve a return to the negotiation table.
Nuestro mayor deseo – que es por desgracia poco más que un sueño– es que Europa actúe al unísono en esta cuestión para conseguir el regreso a la mesa de negociaciones.
EnglishI am convinced that the report brings new incentives to eliminate the multiple discrimination facing men and women who freely decide to care for their nearest and dearest.
Estoy convencida de que el informe aporta nuevos incentivos para eliminar la discriminación múltiple a la que se enfrentan los hombres y mujeres que deciden libremente cuidar a sus seres queridos.
EnglishThe dignity they deserve is the dignity they claim for their nearest and dearest; neither Carmelo Soria nor those who met this same tragic fate will recover it until the guilty are judged.
La dignidad que merecen es la dignidad que reclaman para sus allegados; ni Carmelo Soria ni los que tuvieron ese mismo y trágico destino, la recuperarán hasta que se juzgue a los culpables.