« debating » traduction en espagnol

EN

« debating » en espagnol

volume_up
debating {substantif}

EN debating
volume_up
{substantif}

I notice that some of my colleagues again speak of employment when debating this committee.
Me doy cuenta que en la discusión sobre este comité una parte de mis colegas está refiriéndose además al tema del empleo.
And that is why the opinions of the rapporteurs and the full process of debating the amendments are so important.
Y por eso son tan importantes las opiniones de los ponentes y el trámite completo de discusión de las enmiendas.

Exemples d'usage pour « debating » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishToday, we are debating the next reform, the new approach of the CAP after 2013.
Hoy debatimos la próxima reforma, el nuevo enfoque de la PAC después de 2013.
EnglishOtherwise, there is no point at all in our debating it and making fools of ourselves.
De lo contrario, no tiene ningún sentido someterlo a debate y hacer el ridículo.
EnglishThe proposal we are debating was presented by my predecessor, Mrs de Palacio.
La propuesta que debatimos fue presentada por mi predecesora, la señora De Palacio.
EnglishParliament's position on the matter we are now debating is in line with this thinking.
Y la posición del Parlamento en la cuestión que debatimos corrobora estas ideas.
EnglishThey are supported by the parliamentary reports we are debating this morning.
Están respaldadas por los informes del Parlamento que debatimos esta mañana.
EnglishThe proposal we are debating was presented by my predecessor, Mrs de Palacio.
La propuesta que debatimos fue presentada por mi predecesora, la señora De  Palacio.
EnglishThat is why I am pleased that we are debating this important issue this evening.
Ese el motivo por el que me complace que debatamos esta importante cuestión esta noche.
EnglishTherefore, the measure that we are debating today comes under this general objective.
Por lo tanto, esta medida que nos ocupa hoy entra dentro de este objetivo general.
EnglishMr President, once again we are debating the European Union's competition policy.
Señor Presidente, una vez más debatimos la política de competencia de la Unión Europea.
EnglishIt is regrettable that it is only now that we are debating such a proposal.
Es lamentable que sea la primera vez que tramitamos una propuesta semejante.
EnglishWe are debating, because it is a very distressing matter for all of us.
Estamos deliberando porque se trata de un asunto que nos angustia mucho a todos.
EnglishHowever, the report we are now debating is the worst I have seen so far.
Sin embargo, el informe que ahora debatimos es el peor de todos los que he visto.
EnglishThe regulation we are debating today will undoubtedly contribute to improving our action.
El Reglamento que hoy debatimos contribuirá, sin duda, a mejorar nuestra acción.
EnglishIt is a difficult matter we are debating, but it is also a very simple matter.
Es una cuestión difícil ésta que debatimos, pero también es muy sencilla.
EnglishThanks to the two reports we are debating today, this does at least seem to be clear now.
Yo creo que los dos informes que hoy se debaten lo ponen al menos de manifiesto.
EnglishMr President, once again we are debating the European Union' s competition policy.
Señor Presidente, una vez más debatimos la política de competencia de la Unión Europea.
EnglishThe report we are debating improves the Commission proposal on fundamental issues.
El informe que debatimos mejora la propuesta de la Comisión en cuestiones fundamentales.
English. - The proposal we are debating this week is not a technical one.
por escrito. - La propuesta objeto de debate en esta semana no es de carácter técnico.
EnglishWhat is not needed is the kind of standoff that we are debating here this evening.
Lo que no necesitamos es el tipo de pulso que debatimos aquí esta tarde.
EnglishThe later text, which we are debating today, will liberalise services in two phases.
Este último texto, sobre el que hoy debatimos, liberalizará los servicios en dos fases.