« deceptive » traduction en espagnol

EN

« deceptive » en espagnol

EN deceptive
volume_up
{adjectif}

1. général

deceptive
volume_up
engañosa {adj. m.}
Even in countries with extremely high safety requirements, this safety may prove deceptive.
Incluso en países con unas normas de seguridad extremadamente estrictas, la seguridad demuestra ser engañosa.
Nevertheless, this figure would be deceptive if I were not to give two additional figures, or make two additional comments.
Sin embargo, esta cifra sería engañosa si no diera dos cifras, o hiciera dos comentarios, adicionales.
Please visit our help center to view the full policy regarding deceptive AdSense implementation.
Visite nuestro Centro de asistencia para conocer la política completa en lo que respecta a la implementación engañosa de AdSense.
deceptive (aussi: drawn, miserable, scrubby, wretched)
deceptive
volume_up
engañador {adj.} (exterior, apariencia)
deceptive (aussi: false)
volume_up
ilusorio {adj.} (engañoso)
It would be deceptive to believe that democracy alone could guarantee respect for human rights.
Sería ilusorio creer que la democracia por sí misma fuera garante del respeto por los derechos humanos.
deceptive (aussi: false)
volume_up
falaz {adj.} (apariencias)
Promotional literature, advertisements and mailings shall not contain product descriptions, claims, photos or illustrations that are false, deceptive or misleading.
Anuncios promocionales, publicaciones y tarjetas de propaganda por correo no deberán tener descripciones, reclamos, fotos o ilustraciones que son falsos, engañosos o falaces.

2. "exterior, manner"

deceptive (aussi: specious, deceptive, delusive, fallacious)
El paralelismo que ha hecho es incorrecto y engañoso.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
They all mail deliberately deceptive documents to small businesses across Europe.
Todas ellas envían documentos engañosos a pequeñas empresas de toda Europa.

3. "simplicity, ease"

deceptive (aussi: specious, deceptive, delusive, fallacious)
El paralelismo que ha hecho es incorrecto y engañoso.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
They all mail deliberately deceptive documents to small businesses across Europe.
Todas ellas envían documentos engañosos a pequeñas empresas de toda Europa.
deceptive (aussi: apparent, evident, explicit, obvious)
However, the saving in expenditure is deceptive, based, as it is, mainly on the lamentable under-utilisation of Structural Funds.
En cambio, el ahorro en el gasto es sólo aparente, porque se deriva, sobre todo, de la ejecución sumamente precaria de los Fondos Estructurales.

Synonymes anglais de « deceptive »

deceptive

Exemples d'usage pour « deceptive » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThey all mail deliberately deceptive documents to small businesses across Europe.
Todas ellas envían documentos engañosos a pequeñas empresas de toda Europa.
EnglishThey should not be deceptive; on the contrary, they must be tailored.
No deben errar su objetivo; al contrario, deben estar ajustadas al mismo.
EnglishThe existence of two different Statements of Assurance is not only confusing, but also deceptive.
Dos declaraciones de garantía diferentes sólo crean confusión y desconciertan.
Englishdeceptive myths.Today is Christmas Day, a day of confidence for peoples
por mitos falaces.Hoy es Navidad, día de confianza para pueblos por
EnglishIn the world of politics, we sometimes find ourselves dealing with "deceptive packaging".
De vez en cuando, en la política nos ocupamos de envases engañosos.
EnglishIn the world of politics, we sometimes find ourselves dealing with " deceptive packaging ".
De vez en cuando, en la política nos ocupamos de envases engañosos.
EnglishDeceptive or Unlawful Consumer or Recruiting Practices a.
1. Prácticas Engañosas o Ilícitas de Contratación o Hacia el Consumidor a.
EnglishThe report we are debating is misleading, biased and deceptive.
La revolución debe de haber ido muy lejos como para que se abuse de la verdad de tal modo.
EnglishSuch labels are deceptive and dangerous and should be banned.
Estas etiquetas son engañosas y peligrosas y deberían estar prohibidas.
EnglishWhen talking about the suffering of millions of people, statistics are often deceptive.
Con frecuencia, cuando se trata del sufrimiento de millones de personas, las estadísticas son un engaño.
EnglishVery often, deceptive trade practices are also going on.
Asimismo, muy a menudo se llevan a cabo prácticas comerciales engañosas.
Englishneither capricious nor changing, like a false love that is deceptive.
English(CS) It is always deceptive to compare numbers which conceal the fate of individual human beings.
(CS) Siempre resulta una decepción comparar cifras tras las que se oculta el destino de seres humanos individuales.
EnglishMr President, the question we are discussing today may seem dry and technical, but appearances are deceptive.
Señor Presidente, creo que hoy vamos a debatir una cuestión que solo es áspera y técnica en apariencia.
EnglishOne way to avoid deceptive websites is to know the address of the website you're intending to visit.
Una forma de evitar los sitios web engañosos es conocer la auténtica dirección del sitio que se pretende visitar.
EnglishThese directory companies are clearly not only deceptive and misleading.
Estas empresas que se dedican a la elaboración de directorios claramente no son solo poco rigurosas sino también conducen a engaño.
EnglishCybercriminals continue to rely on deceptive social engineering attacks to prey on unsuspecting web users.
Internet Explorer 8 ha sido diseñado para protegerte contra las crecientes amenazas de Internet y de ingeniería social.
EnglishThis helps you avoid deceptive or phishing websites that use misleading web addresses to trick you.
Permite evitar sitios web engañosos o de suplantación de identidad (phishing) que usan direcciones web erróneas para engañarlo.
EnglishWe are no longer prepared to accept lies, deceptive promises, misleading words and threats like those by Mr Ecevit.
No estamos ya dispuestos a aceptar mentiras, falsas promesas y palabras engañosas y amenazas como las del Sr. Ecebit.
EnglishThe scope of the regulation covers misleading and deceptive practices but not financial fraud between traders.
El ámbito de aplicación de la reglamentación abarca los métodos engañosos, pero no el fraude financiero entre comerciantes.